¥30.60 ¥36.00

距促销结束还剩:

00: 00: 00: 00

自营 英语语言文学专业研究生系列教材修订版：双语词典编纂导论（第2版）

书号 9787544619479

作者 李明一，周红红 著

浏览 2946

销量 3 当前库存 437

送至： 上海上海

运费： [ 免运费 ]

已选：

• 温馨提示

【声明】
本商城所售图书仅可作为个人学习使用，倘若用作他途（如用于商业获利等），所产生的一切后果请自负！

【退换货规则】
1、因商品质量问题需退换货，请您在收到商品之日起七日内联系客服进行申请，并根据客服的指引进行退货操作。
2、收到商品之后如需申请七天无理由退换货，请您在签收之日起七日内联系客服进行申请，并提供证据。逾期将无法受理。
3、满足七天无理由退换货申请的前提下，包邮商品需要买家承担发货和退货运费。
4、发货运费金额因具体订单货品重量、寄往地区不同而各不相同，我们需向取货的快递公司确认之后才能了解。
5、退货地址: 请和客服联系，电话: 021-65425300转2039/2777; QQ: 800179112。
6、请在下单后14天内申请开票，逾期财务封账将无法受理；如产生退货，已开发票将作废。

• 图书详情

词典编纂学作为语言学的一门独立分支学科，经过学人们数十年的探索，已经取得了可喜的成就。《双语词典编纂导论》全面研究双语词典编纂理论，以产出型英汉双语词典编纂为重点，探讨了双语词典的宏观和微观结构、编写理念、与语料库的关系等课题，例子大多引自各种英汉双语词典。为了紧跟语言和时代的发展，第二版在第一版的基础上作了大量修改和调整，新增“双语词典的注音”、“双语词典的翻译”、“语用学与双语词典”等章节，为英语专业研究生和广大词典编纂工作者提供更多参考和帮助。

• 图书目录

绪论
第1章 高质量的双语词典
1.1 单语词典和双语词典
1.2 双语词典的科学性
1.2.1 信息准确
1.2.2 记录及时
1.2.3 思路新颖
1.2.4 设计合理
1.2.5 格式统一
1.3 双语词典的信息性
1.3.1 信息的客观性
1.3.2 信息的可靠性
1.3.3 信息的充分性
1.3.4 信息的深入性
1.4 双语词典的实用性
1.4.1 加大信息容量
1.4.2 合理编排信息
1.4.3 方便读者
1.5 词典类型学
1.5.1 按词典的内容分类
1.5.2 按收词范围和所提供的诃汇信息分类
1.5.3 按词典所涉及的语种分类
1.5.4 按收词的历史阶段分类
1.5.5 按词典的规模分类
1.5.6 按词典的服务对象分类
1.5.6.1 外向型词典和内向型词典
1.5.6.2 一般语文词典和学习词典
1.5.7 按词典的主要功能分类
1.5.8 按词目的排列顺序分类
1.5.9 按词典的载体分类
建议阅读文献
思考题
练习题
1.5.6.1 外向型词典和内向型词典
1.5.6.2 一般语文词典和学习词典
1.5.7 按词典的主要功能分类
1.5.8 按词目的排列顺序分类
1.5.9 按词典的载体分类
建议阅读文献
思考题
练习题

第2章 双语词典的宏观结构
2.1 宏观决策
2.1.1 双语词典的宗旨
2.1.2 双语词典的篇幅
2.1.3 双语词典的特色
2.2 词目
2.2.1 收词的三个指标
2.2.2 词目的确定
2.2.2.1 屈折变化、同形异义和同音异义
2.2.2.2 词缀、派生词和复合词
2.2.2.3 缩略式
2.2.2.4 俚语、禁忌语和异体词
2.2.2.5 网络用语
2.3 词目的编排
2.3.1 形序编排法
2.3.2 义序编排法
2.3.3 音序及其他编排法
2.4 前、后、中页材料
2.4.1 前页材料
2.4.2 后页材料
2.4.3 中页材料
2.4.3.1 语法和用法说明
2.4.3.2 插图
2.5 双语词典的版式和装帧
2.5.1 条目内版式
2.5.2 页面版式
2.5.3 开本和装帧
建议阅读文献
思考题
练习题
……
第3章 双语词典的微观结构
第4章 双语词典的注音
第5章 双语词典中的翻译
第6章 规定主义和描写主义的有机结合
第7章 语甩学与双语词典
第8章 语料库和双语词典
第9章 搭配词典和成语词典的编写
第10章 双语词典：选择、使用和借鉴
附暴
参考文献