【简介】
本书引进自中国台湾地区的柠檬树出版社,是《日语基础词汇轻松记》的姐妹篇。
本书是面向初级学习者的日语会话教材,旨在教授如何使用简单的词句表达丰富的感情内容,具备50音基础的读者就能自学精通。‘字数不多、简单、有感情”是本书的特色。全书共48课,每篇课文都非常简短。作者力求做到让内容生活化并兼具趣味性。课文的句子中特别加上了顿号,顿号前后的单词可以替换。读者在阅读时可以试着自己进行替换练习。衷心祝愿您在学习过程中既能收获知识,又能得到乐趣。
【出版前言】
本书引进自中国台湾地区的柠檬树出版社,是《日语基础词汇轻松记》的姐妹篇。
本书是面向初级学习者的日语会话教材,旨在教授如何使用简单的词句表达丰富的感情内容,具备50音基础的读者就能自学精通。‘字数不多、简单、有感情”是本书的特色。
全书共48课,每篇课文都非常简短。作者力求做到让内容生活化并兼具趣味性。课文的句子中特别加上了顿号,顿号前后的单词可以替换。读者在阅读时可以试着自己进行替换练习。
课文和例句配有纯正的东京音朗读音频。读者可根据封二的提示,登录外教社有声资源网(http://audio.sflep.com)下载MP3录音。
本书原版是在台湾地区出版的,书中有个别说法不太符合大陆读者的语言表达习惯。对此我们作了适当处理,其余部分则尽量保持原貌。我们衷心祝愿您在学习过程中既能收获知识,又能得到乐趣。
【作者序】
本书是《日本中小学课本》的系列著作,要教读者最简单,却有丰富感情的日语表达。
本书的企划是在于如何用简单的词句,去表达丰富的感情内容。字数不多、简单、有感情……是本书的特色,这些特色也是学好外语的重要因素。
全书共有48篇课文,每篇课文都非常简短。我尽量让内容生活化、有趣。课文的句子我特别打了‘逗点”(、),逗点前后都可以替换其他单词。特别说明这一点的原因,是希望读者看书时,特别留意‘逗点”,试着自己进行替换练习——先不要担心对错的问题,一旦有表达的意图,语言就能越说越好、越说越正确。
我给读者两点建议:
第一:在我的教学里,阅读文字未必是最重要的,我建议先听MP3‘优先听,再看文字”。
第二:学日语表达,不一定要先具备动词变化等文法知识之后,才能做到。在这本书里,列出很多字词的组合方式而且做了非常清楚的说明,只要组合两个简单的单词,并根据书里的‘句原则”,就能轻松完成自我练习。
常有人问我,日语得学多久才能表达流利?我觉得,重点不在于学多久、学多少,而在于你的运用能力如何。如果只有背单词与文法,却不知如何排列组合活用,学得再多都是白费。
透过‘赏心悦目”刺激‘想象力”,并提高‘运用倍率”(学以致用的能力),是我们制作这本书最希望达到的目的。
高岛匡弘