¥98.00

距促销结束还剩:

: : :

自营 外教社意汉汉意词典

书号 9787544649063

作者 张世华

浏览 3430

销量 2 当前库存 1286

上海上海
[ 免运费 ]
  • 温馨提示
【声明】
本商城所售图书仅可作为个人学习使用,倘若用作他途(如用于商业获利等),所产生的一切后果请自负!

【退换货规则】
1、因商品质量问题需退换货,请您在收到商品之日起七日内联系客服进行申请,并根据客服的指引进行退货操作。
2、收到商品之后如需申请七天无理由退换货,请您在签收之日起七日内联系客服进行申请,并提供证据。逾期将无法受理。
3、满足七天无理由退换货申请的前提下,包邮商品需要买家承担发货和退货运费。
4、发货运费金额因具体订单货品重量、寄往地区不同而各不相同,我们需向取货的快递公司确认之后才能了解。
5、退货地址: 请和客服联系,电话: 021-65425300转2039/2777; QQ: 800179112。
6、请在下单后14天内申请开票,逾期财务封账将无法受理;如产生退货,已开发票将作废。
  • 图书详情

【简介】

 

●本词典根据广受赞誉的《外教社简明意汉-汉意词典》修订而成

●修订工作历经十余载,编者对词典内容作了全面校订

●意汉、汉意双向收词约66000条,是国内规模最大的意汉双语词典

●精选新词新义,反映语言动态发展

●释义准确、规范,利于理解和意汉互译

●例证源于真实语料,语言自然、地道,译文精当、流畅

●汉语释义加注拼音,兼顾中外读者需求

 

【作者简介】

 

张世华,上海外国语大学退休教授,中意建交后被国家派往意大利学习意大利语。自1976年起在上海外国语大学意大利语专业执教,曾任教育部第二届全国高等学校外语指导委员会委员,获国务院颁发的政府特殊津贴被授予‘意大利共和国二级骑士勋章”。主要著作有:《意大利文学史》、《意大利文艺复兴研究》及《加尔赞蒂现代意大利语词典》等,主要译作有意大利文学名著《约婚夫妇》。

 

【前言】

 

意大利语属罗曼语族,源自古罗马时代作为日常用语的拉丁语,其发展历时三千余年,见证了意大利壮美的文明史。中意两国人民都是千年光荣文化传统的传承者。从连接长安与罗马的古丝绸之路开始,中意两国间的交流已跨越了数千年的漫长岁月,友谊历久弥坚。近50年来,两国之间的关系更是日趋紧密,达到了前所未有的高度。

 

在这样的历史和文化背景下,汉语教学开始在意大利各地普及,意大利人亦越来越早地开始学习汉语。上世纪90年代,意大利仅有4所高等学府开设汉语课程。近年来,情况发生了根本的变化:意大利公共教育部决定把汉语引入意大利境内的高中课程,使学生在传统的欧洲语言之外,还能掌握另外一门重要的语言,为他们顺利进入就业市场做好准备。另一方面,意大利语的普及程度也不断提高。根据官方统计数据,意大利语已经成为继英语、西班牙语和汉语之后学习者人数最多的第四大语言。出于对意大利艺术、文化乃至烹饪的酷爱,20152016年间全球意大利语学习者的数量足足增加了40万。与此同时,在意大利留学的中国学生人数也持续增多。若将艺术和美术等专科学校计算在内,现共有2万余名中国学生在意大利各所大学就读。

 

2006年7月,上海外语教育出版社出版了由我编纂的《外教社简明意汉-汉意词典》。由于顺应两种语言的学习热潮,词典首版后曾十余次加印。不宁唯是,2007年该词典由外教社授权意大利 Hoepli出版社出版,罗马大学副校长、著名汉学家费代利科·马西尼Federico Masini)教授为之撰写了序言。词典一经面世同样大获成功。

 

本词典是《外教社简明意汉-汉意词典的增订版。为反映近十年来语言的发展和变化,增订版实现了内容的更新:除了对所有条目作出全面修订之外,另增添6,000余个词条和义项。本词典的编写原则和宗旨是为了更好地满足双语词典查阅者的实际需要,收录的常用词汇既考虑到实用性,也顾及到系统性。为帮助外国读者学习汉语,所有释义均提供汉语拼音注音。此外,在正文后附有意大利语动词变位表,可供广大读者查阅。

 

就质量和实用性而言,我希望自己倾心尽力编纂的这本词典是一部查阅方便的高效工具书。

 

张世华

2018年4月

  • 图书目录
外教社意汉汉意词典
库存:

数量

立即购买 加入购物车
收藏 0 购物车 加入购物车