¥58.00

距促销结束还剩:

: : :

自营 俄罗斯当代诗选

书号 9787544654098

作者 郑体武 译

浏览 548

销量 1 当前库存 1545

上海上海
¥5.00 中通
上拉查看图文详情
下拉回到商品信息
  • 图书详情
  • 图书目录

【译者简介】

 

郑体武

中国外国文学学会副会长,中国俄罗斯文学研究会副会长,全国高校外国文学教学研究会副会长,中国作家协会会员,俄罗斯作家协会名誉会员,俄罗斯科学院远东研究所名誉博士,上海外国语大学文学研究院院长,文学博士,教授,曾获普希金文学奖和普希金奖章。

 

【前言】

 

苏联解体后,俄罗斯文学尤其是诗歌的发展状况如何,一直是国内学界和文学爱好者关注的焦点问题之一。然而,受多重因素影响,我国对当下俄罗斯诗歌的译介明显匮乏且零散,除2006中国‘俄罗斯年”由俄罗斯方面编辑和资助出版的《俄罗斯当代诗选》外,主要就是本人在《外国文艺》上分几批译介过的一些规模有限的当代诗人作品。这与社会和读者的审美和认知需求还存在相当距离。诗歌是心灵的窗口,要了解一个国家、一个民族,诗歌是极好的一个途径。同时,拥有深厚民族底蕴和传统的俄罗斯诗歌,在苏联解体之后,仍呈现出多姿多彩和不同凡俗的态势,单从审美角度,也值得予以关注。因此,编选、翻译、出版一部较为系统、全面反映俄罗斯诗坛现状的《俄罗斯当代诗选》,是很有必要的。

 

本书收入47位诗人的200首诗作。入选诗人分属当代俄罗斯诗坛的老中青三代,其中最年长者生于上个世纪三十年代,最年轻者为八十年代生人,中青年诗人占的比重较为突出;这三代诗人中,有当代诗坛各个时期不同流派(如大声疾呼派与悄声细语派、观念主义和元喻主义等)的代表,也有活跃于流派之外的诸多诗人,各具风采,交相辉映,从中可以大体领略俄罗斯当代诗云的风貌。

 

个别中国读者较为熟悉的老诗人(如叶甫图申科等)未收入,非有意‘遗珠”,乃译介已相当充分之故。

 

郑体武

2018-3-26

格列勃·戈尔博夫斯基

 

维亚切斯拉夫·库兹涅佐夫

 

罗伯特·罗日杰斯特文斯基

 

安德列·沃兹涅先斯基

 

莉季雅·纳西布林娜

 

弗拉基米尔·科斯特罗夫

 

加林娜·久蒙德

 

尤里·库兹涅佐夫

 

德米特里·普里戈夫

 

瓦列里·洛巴诺夫

 

列夫·鲁宾斯坦

 

维克多·勃留霍维茨基

 

列夫·柯丘科夫

 

瓦连京·戈卢别夫

 

弗拉基米尔·博亚利诺夫

 

伊万·日丹诺夫

 

亚历山大·叶廖缅科

 

米哈伊尔·巴拉绍夫

 

尼古拉·阿斯塔菲耶夫

 

叶菲姆·别尔申

 

柳德米拉·阿巴耶娃

 

亚历山大·坦科夫

 

尤里·波利亚科夫

 

帖木儿·吉比罗夫

 

瓦莲京娜·叶菲莫夫斯卡娅

 

鲍里斯·奥尔洛夫

 

弗拉基米尔·舍姆舒琴科

 

安德列·列勃罗夫

 

达吉雅娜·皮斯卡廖娃

 

叶莲娜·伊萨耶娃

 

维塔利·普哈诺夫

 

叶莲娜·罗琴科娃

 

玛利亚·瓦图金娜

 

马克西姆·阿麦林

 

鲍里斯·雷日

 

马克西姆·格拉诺夫斯基

 

伊戈尔·拉祖宁

 

瓦西里·波波夫

 

玛利亚·切特维利科娃

 

叶卡捷琳娜·雅科夫列娃

 

伊丽莎白·马尔蒂诺娃

 

格里高利·舒瓦洛夫

 

安东·梅杰尔科夫

 

斯维特兰娜·彼得罗娃安布拉索夫斯卡娅

 

玛利亚·兹诺比雪娃

 

伊琳娜·伊万尼科娃

 
俄罗斯当代诗选
库存:

数量

立即购买 加入购物车
客服 收藏 0 购物车 加入购物车

推荐配件