购物车中还没有图书,赶紧选购吧!
翻译专业本科生系列教材:交替传译实践教程 学生用书 下册(附光盘)
促销时间
距结束
00
:
00
:
00
:
00
书号
9787544636223
尚 外 价
降价通知
累计销量48
手机购买
图书二维码
配送
服务
赠送积分
22
数量
库存  
温馨提示

【声明】
本商城所售图书仅可作为个人学习使用,倘若用作他途(如用于商业获利等),所产生的一切后果请自负!

【退换货规则】
1、因商品质量问题需退换货,请您在收到商品之日起七日内联系客服进行申请,并根据客服的指引进行退货操作。
2、收到商品之后如需申请七天无理由退换货,请您在签收之日起七日内联系客服进行申请,并提供证据。逾期将无法受理。
3、满足七天无理由退换货申请的前提下,包邮商品需要买家承担发货和退货运费。
4、发货运费金额因具体订单货品重量、寄往地区不同而各不相同,我们需向取货的快递公司确认之后才能了解。
5、退货地址: 请和客服联系,电话: 021-65425300转2039/2777; QQ: 800179112。
6、请在下单后14天内申请开票,逾期财务封账将无法受理;如产生退货,已开发票将作废。

  • 属性
  • 介绍
  • 目录
手机购买
图书二维码
加入购物车
价格:
数量:
库存  

图书详情

图书名称 :翻译专业本科生系列教材:交替传译实践教程 学生用书 下册(附光盘)
书号 :9787544636223
版次 :1
出版时间 :2014-07
作者 :戴惠萍,梁颖,张渊,曹嬿,陈祎,刘猛,王海若
开本 :16
页面 :192
装帧 :平装
语种 :英语
字数 :218

介绍

本教材分上、下册,以提高翻译专业学生交替传译技能为目的,强调基础技能的掌握和良好职业习惯的养成。下册注重有笔记交传技能,以汉英交传为主,涉及口译应对策略、译前准备技巧、演说技巧、跨文化交际技巧、口译职业准则等。

目录

1 交传进阶(一) 
学习目标1 
知识要点1 
有效听力 
英汉/汉英交替传译 
课堂热身2 
1. 趣味练习句话破解甄嫒体1.1 
2.讲话复述 
1.中国三十年1.9 
2.Singapore 1.3 
3.农产品销售1.4 
4.Tourism 1.5 
3.目标语概述 
A Speech on Sexual Orientation 1.6 
重点演练6 
对话口译:中国的私家车1.7 
课后练习7 
Being Busy 1.8 
口译职业问答7 
听说口译员是日进斗金的职业,真实情况果然如此吗? 
2 交传进阶(二) 
学习目标8 
知识要点8 
口译笔记原则 
口译笔记使用 
汉英交传训练 
澡堂热身10 
1. 笔记复述练习电动汽车2.1 
2.笔记口译练习(1)MC Speech 2.1 
3.笔记口语练习(2)Welcoming 
Speech 2.3 
重点演练 12 
名人采访2.4 
课后练习13 
Nicolas"Speech 2.5 
口译职业问答14 
目前口译员这个职业大致有哪些工作类型呢? 
3 交传笔记(译语质量) 
学习目标15 
知识要点15 
课堂热身16 
1. “词块”收集和快速反应练习 
2. “语言重组”练习 
1.The Silence of Men 3.1 
2.什么是市场3.2 
重点演练“真实听众”练习18 
1.Water Shortages in China 3.3 
2.Technology as a Trend 3.4 
3.《拿什么拯救中国经济》3.5 
…… 
4 交传笔记(适当表达) 
5 交传笔记(讲稿与幻灯片) 
6 交传策略与主题口译(环境保护) 
7 交传策略与主题口译(教育文化) 
8 交传策略与主题口译(科学技术) 
9 交传策略与主题口译(经济金融) 
10 交传策略与主题口译(社会问题) 
11 交传策略与主题口译(医疗卫生) 
12 交传策略与主题口译(外事外交) 
13 交传策略与主题口译(法律法规) 
14 模拟会议 
15 学期测试 
视频文本与参考译文
对比栏

1

您还可以继续添加

2

您还可以继续添加

3

您还可以继续添加

4

您还可以继续添加

关闭