【简介】

本书由‘俄罗斯文学与俄罗斯思想”国际学术研讨会暨中国俄罗斯文学研究会2017年年会的80余篇论文选编而成，分俄罗斯文学与思想文化、俄罗斯文学及其历史传统、俄罗斯文学作品解读、俄语语言文学教学四个专题。收录的论文反映了我国乃至国际上俄罗斯文学研究的新成就和新动向，具有极高的学术价值。

【序】

2017年11月11-12日，中国外国文学学会俄罗斯文学研究会在西南大学举办了主题为‘俄罗斯文学与俄罗斯思想”的国际学术研讨会，谢周教授作为大会的东道主忙前忙后，为会议的成功举办付出了极大辛劳；会后，他又继续辛劳，编成这部会议论文集，为我们的会议画上一个圆满的句点，也为我们留下一份绵久的学术回味。

翻阅谢周教授编成的这部文集，不难觉察出其体现出的几个特色，而这几个特色又是与我国当下俄罗斯文学研究的若干新趋势紧密相连的。

首先，如大会的主题和这部文集的书名所显示的那样，将俄罗斯文学与俄罗斯思想结合起来进行研究，已成为我国俄罗斯文学研究的一个新趋势。这一研究热潮的兴起，一方面源于作为研究对象的俄罗斯文学自身的特质，俄罗斯文学自19世纪中期崛起之后，就始终不仅仅是文学，而是一种集哲学、宗教、政治、艺术等多种思想资源于一体的‘大文学”，所谓‘文学中心主义”始终是俄罗斯文化中的一个重要现象，正如叶夫图申科所言:‘在俄罗斯，诗人大于诗人。”另一方面，近二三十年间，中国的俄罗斯文学研究界也开始受到中国学界、欧美学界某些文学研究新潮流的影响，诸如文艺学的语言学转向、关于文学的文化研究等，相关的研究方法及其成果开始为我国的俄罗斯文学研究者所借鉴。需要指出的是，通过这部文集中的论文我们应该能感觉到，俄罗斯文学研究对俄罗斯思想的开放，不仅是指对哲学、宗教等纯粹的‘思想”资源的开放，同时也是对语言学、艺术学等其他思想资源的开放。对俄罗斯文学与其相邻学科进行交叉研究、跨界研究和比较研究，这无疑能进一步拓展我们的研究工作面，丰富我们的研究品种。

其次，我们的俄罗斯文学研究事业已呈现出醒目的国际化趋势。近二十年来我们研究会的每一次年会都是名副其实的‘国际会议”，都有来自俄罗斯和其他国家的同行学者参加大会并用俄、英等语种宣读论文，中国学者也有提交外文论文者，我们在研讨会后出版的论文集也往往是双语、甚至多语的。更为可喜的是，近年来中外学者合作写作、发表论文的现象越来越多。能有更多的外国学者加入我们中国的俄罗斯文学研究事业，这自然是一个令人欣慰的现象，这既表明中国的俄罗斯文学研究已开始引起国际同行的关注，同时也预示着我们的研究工作向着更为广阔、更为多元的学术天地迈进的可能性。

最后，像在每一次学术会上和会后编纂的论文集中一样，我们在这里又看到了一些‘陌生的熟人”或‘熟悉的陌生人”。他们或是在国外学成、归国不久的学者，或是自相邻领域步入我们这个研究领域的学者，更多的则是新近获得学位、并在高校和研究单位正式开始学术生涯的年轻人。中国的俄罗斯文学研究事业的继续和发展，离不开一代又一代新学人的加入。目前，我们这个专业有着很好的人才培养条件，在全国高校和研究机构的外国语言文学专业布局中，俄罗斯文学专业硕博士的招生名额可能是仅次于英语语言文学的。每一年，全国高校中的一百多个俄语系都要招收大量本科生，他们中的佼佼者之后又会成为硕士和博士研究生。据估计，全国每年培养的俄罗斯文学专业的博士毕业生就有二三十名之多，他们中间的有些人往往会带着他们在专业学习、论文写作时的丰富收获，带着清新蓬勃的学术朝气，相继加入我们的研究队伍，他们是我们这个学术大家庭的未来和希望。

中国的俄罗斯文学事业目前正处于历史最好时期，这是一个不争的事实，因为:一方面，中国改革开放以来不断增强的国力为包括俄罗斯文学研究在内的中国学术事业奠定了雄厚的基础，另一方面，中俄两国良好的国家关系又为我们的研究提供了源源不断的动力和契机；一方面，中国源远流长的俄罗斯文学研究传统为我们留下了丰厚的遗产，另一方面，新的时代语境又使得我们可以开拓更为宽广的学术领域；一方面，中国的俄罗斯文学研究的国际学术视野在不断扩展，我们研究的国际化程度在不断加强，另一方面，具有中国特色的俄罗斯文学研究也日益凸显特色，俄罗斯文学研究的中国学派业已形成。

谢周教授主办的会议、主编的文集，都成为了对我国的俄罗斯文学研究事业新的添加和奉献，为此，我要代表俄罗斯文学研究会向他和他的同事们表示由衷的谢意和敬意！

刘文飞

俄罗斯文学研究会会长

2018年6月28日于北京

【编后记】

2017年11月10～13日，在西南大学举办了我国俄罗斯文学研究会2017年年会。本次年会的主题是‘俄罗斯文学与俄罗斯思想”，意在推动国内学界通过俄罗斯文学研究更好地从整体上阐发俄罗斯思想，同时也立足于对俄罗斯思想的认识，进一步从历史、文化、哲学、宗教等多方面挖掘俄罗斯文学的价值。我们认为，在当今中俄人文交流和人文合作不断深入的背景下，我国涉俄各人文学科领域的交叉融合，各领域专家的相互交流、学习、合作应该成为我们涉俄学术研究和涉俄人才培养的重要发展方向。因此，本次研讨会，在完成我国俄罗斯文学专家定期聚会研讨俄罗斯文学这一‘年会”任务之际，也希望能够契合上述学科发展趋势和人才培养需求。

在研讨会期间的专家云集、众声鼎沸之后，除了思想碰撞的火花和相逢的美好记忆之外，我们还希望能为此次会议留下一个更有意义的纪念，因此在会议筹备期间，在多方鼓励和支持之下，我们便已通知参会代表拟出版会议论文集。在各位参会专家学者积极供稿的情况下，我们得以选编成本文集。本文集中收录的许多论文，无疑都反映了我国乃至国际上俄罗斯文学研究的新成就和新动向，有的还是国家社科基金等各级各类科研项目的阶段性成果；另一方面，本文集也收录了部分青年学子的研究成果，为初登学坛的他们提供了一个较好的发声机会。

本文集所编排的四个板块，与研讨会的四场分组讨论主题大致相当。当然，正如文学作品可以多角度解读一样，学术论文也可以从不同方面予以观察，因此，本文集对各位学者研究成果的划分归类，也只是编者的一种理解和处理，若有不妥之处，敬请作者及读者批评指正。

本文集的出版，首先要感谢我国俄罗斯文学研究会会长刘文飞教授，他不但对研讨会的举办给予了有力的指导和支持，还为本文集不吝赐序，为文集的选编提供了很多有价值的意见和建议；还要感谢西南大学外国语学院党委书记文旭教授和院长刘承宇教授，正是在他们的具体指导和大力支持下，本次研讨会才能够成功举办，本文集也才得以顺利出版；另外也要感谢上海外语教育出版社多语种事业部主任岳永红老师，感谢外教社龙歆韵、陈妍宏两位俄语编辑老师，感谢本文集的俄语特约编辑、西南大学外国语学院俄籍专家奥尔加·卡兹明娜（Ольга Казмина）和汉语特约编辑、我的研究生张铖栋同学，正是通过他们的辛勤工作，本文集才得以最终面世。

大音固希声，细语人亦闻。在这动辄讲求SCI、SSCI、CSSCI等各种‘CI”的学术生态下，希望本文集的出版，仍然能为中国俄罗斯文学和俄罗斯思想的研究提供有益借鉴。

编者

2018年8月  缙云山麓

俄罗斯文学与思想文化

传承布宁精神遗产的新方式——“布宁奥焦尔基故居博物馆”生态节 （玛·维·米哈伊洛娃；叶·安·波尔塔夫斯卡娅）

俄罗斯文学中的语言学思想简论（刘永红）

论俄罗斯文学中误读的中国文化思想（袁顺芝）

宗教存在主义视域下的托尔斯泰生死观（孟繁红）

“现代主义”术语考略（王宇乔）

浅析俄国形式主义文论在现代主义文学思潮中的演变（郝 欣）

俄罗斯文学及其历史传统

俄国象征派文学生活的组织形式（郑体武）

俄罗斯作家笔下哥萨克形象管窥（杨素梅；高寒）

中亚东干文学研究综述（司俊琴）

阿列西•阿达莫维奇的纪实文学创作及其对阿列克谢耶维奇的影响（李春雨）

阿列克谢耶维奇创作的俄苏文学传统（付美艳；达莉亚•涅齐帕卢克）

拉斯普京、先钦、巴尔科夫小说中的开发西伯利亚主题 （古·茨·巴杜耶娃）

离散语境下的生命书写——以第三次俄罗斯侨民文学浪潮为例（马轶伦）

克柳耶夫与叶赛宁：师生？挚友？（顾宏哲）

中国现当代女作家的“俄苏情结”（穆重怀）

弗谢•伊万诺夫：一位来自西伯利亚的“谢拉皮翁兄弟”（于婷婷）

曼德尔施塔姆诗歌中的文化人物书写——以狄更斯和普希金为例（陈天祥）

俄罗斯文学作品解读

《骑兵军》的知识分子主题（谢春艳）

蒲宁小说的对话性及其文本分析（冯玉芝）

论《玛特廖娜的家》中的《圣经》意象原型及生态意义（高建华）

阿赫玛杜琳娜的《四分之一世纪，玛琳娜……》和布罗茨基的《纪念根纳季·施马可夫》——论诗节模式的语义（亚•根•斯捷潘诺夫）

“对诗人要宽容，因为他的使命是为祖国争取荣光……”—— 米·阿·布尔加科夫剧本《亚历山大·普希金》中的普希金形象 （奥·亚·卡兹明娜）

简论普里列平的长篇小说《病态》（余献勤）

俄语语言文学教学

20—21世纪俄罗斯文学课程中戏剧的地位（伊•符•莫尼索娃）

俄语作为外语语境下诗歌教学的必要性（丽·罗·扬古托娃）

“微平台+自媒体”模式在俄语专业教学中的运作机制（姜训禄）