“新时代”为上海外语教育出版社规划的外语专业及大学外语教材系列名称，该系列覆盖多个语种，目前已出版包括《新时代日语》《新时代韩国语》等核心教材。《新时代韩国语写作教程》针对韩国语专业高年级本科生编写而成，以构建符合学术规范的书面表达能力为核心目标，遵循“固本强基，学以致用”的编写原则。全书分为“基础篇”与“实践篇”两大部分：基础篇系统讲授韩国语书面语的基本规范，严格参照韩国最新语言文字标准，深入解析正字法、标点符号、书面语体及修辞手法，旨在夯实语言使用的准确性与规范性；实践篇侧重高阶写作能力的培养与学术应用，通过精心设计的12个教学单元，循序渐进地引导学生从日常记叙、实用文书写作，过渡至电子邮件、报告书、论文等专业体裁的撰写。本教材强调在语言技能习得中深化思辨素养与学术伦理，引导学习者逐步建立严谨、规范且具有个人见解的书面表达体系，最终为其成为具备独立研究能力、专业写作能力与跨文化学术交流素养的复合型人才奠定坚实基础。

前言

当下，我们一同站在波澜壮阔的时代潮头——第四次工业革命浪潮正以前所未有的力量重塑世界各领域的发展格局。人工智能、大数据与云计算等数字技术，不仅深刻改变着人类社会的沟通与认知模式，也为写作这一领域带来了全新的机遇与挑战。在此背景下，熟练驾驭一门外语继而进行精准、高效且充满人类独特思辨性的书面表达，其意义早已超越语言习得的工具性范畴。它不仅是叩开区域与国际对话之门的密钥，也是个人与组织有效链接全球网络的核心素养，更在科技洪流中，为人类守护着不可或缺的精神坐标，成为维系人机平衡、坚定人类自身主体性的重要锚点。

写作能力的提升，核心路径在于不懈的实践，这一规律在二语写作中表现得尤为显著。一篇优秀的二语文章，其根本在于作者能够熟练运用二语思维进行构思与写作。这意味着，高水平二语写作能力的养成，必然构筑于高强度、高质量的针对性训练之上。“不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海。”唯有经历持续的量变积累，方能引发二语写作能力的质的飞跃，舍此别无他径。

为响应我国“深化文明交流互鉴，推动中华文化更好走向世界”的号召，当前，培养熟练掌握外语技能、怀有深厚家国与人文情怀、兼具全球与区域视野的国际化人才，已成为我们肩负的重大而紧迫的战略任务。韩国语作为我们重要邻邦的语言，是东北亚地区合作与文化交流的关键纽带。掌握地道的韩国语写作能力，即能够撰写语法准确、表达流畅、逻辑清晰并符合韩国语思维习惯的文章，意味着我们不仅能更有效地“引进来”,汲取韩国优秀的科技与文化成果，更能自信地“走出去”,以文载道、以文传声，在国际舞台上讲好中国故事、传播中国声音，以实际行动为构建人类命运共同体注入语言的能量。

为呼应新时代对复合型外语人才的迫切需求，本书应运而生。作为高校韩国语专业的通用教材，本书面向“韩国语写作”这一专业必修课程，旨在通过系统的课堂训练与课后实践，全面提升学习者的韩国语写作综合素养。教材的编写遵循循序渐进的教学与学习逻辑：首先，引导学习者深入掌握各类韩国语文体的构成规范与写作技巧，为高年级学术论文写作打下坚实基础；在此基础上，着力提升学习者的书面综合表达能力与韩国语能力考试(TOPIK)写作测试部分的应试水平；进而消除学习者对外语写作的畏惧心理，使其能够熟练运用所学知识完成从基础到进阶的写作任务，最终形成胜任学术研究与职业发展所需的书面沟通能力。

编写过程中，本书编写组以“固本强基，学以致用”为根本遵循，将全书内容有机整合为“基础篇”与“实践篇”两大模块。“基础篇”致力于为学习者构筑坚实的韩国语写作基石，主要从以下三个方面展开：一是稿纸、标点符号、拼写法的正确使用；二是书面语的用法；三是韩国语修辞方法的应用。本部分所涉标准均以韩国官方最新规范为准则，具体而言，隔写规则、标点符号使用规范等，均以韩国“国立国语院”官网发布的“语言文字规范”为基准，确保与韩国本土现行标准同步更新。

“实践篇”则聚焦写作能力的综合拓展，围绕日常类写作与应用类(商务及学术)写作两大范畴，构建了由12课组成的系统训练体系。学习内容环环相扣：从描绘个人与他人面貌风采的“介绍文”,到记录生活光影与思绪涟漪的“日记”与“感想文”;从提升实务效率的“记录文”与“通知文”,到契合商务与学术需求的“电子邮件”与“报告书”;从训练信息整合能力的“摘要文”,到培养批判性思维与逻辑表达的“主张文”,再到综合激发感性创造力的“文学作品创作”与理性表达力的“论文写作”。通过这一完整的学习链路，本书旨在为学习者搭建从基础到进阶、从模仿到创造的全方位写作实战平台。

本书每一课均采用三模块结构：学习目标、主要学习内容与练习题。学习目标模块以简明扼要的方式明确本课核心任务，为学习者提供清晰的学习导向；主要学习内容模块系统阐述课程知识，涵盖典型例文、重点生词及常用搭配等要素，构建完整的知识体系；练习题模块则紧密结合课程内容设计相应任务，旨在帮助学习者巩固知识、拓展应用，并通过实践检验学习成效，提升综合写作能力。

在人工智能辅助写作日益普及的时代，人类独有的思想深度、情感温度愈发彰显其不可替代的价值。本书愿成为每一位韩国语写作学习者手中的可靠罗盘，在纷繁复杂的信息洪流中，为您廓清学习的迷雾，指引前行的方向。我们期待，通过对本书的系统性学习，您不仅能够提升韩国语写作的专业技能，更能在此过程中涵养家国情怀、砥砺强国之志、拓展人文素养，最终，成长为有思想、有情怀、有担当的跨文化沟通者。

“追风赶月莫停留，平芜尽处是春山。”现在，让我们携手，从最坚实的基石开始，共同开启这段充满挑战与创造的韩国语写作新征程吧!写作能力的提升从未有一蹴而就的捷径，它需要我们在每一篇习作中反复锤炼。当您能够自如地用韩国语书写思想、传递情感之时，抬头所见，必是那片开阔而明媚的“春山”。

本书不足之处，敬请读者斧正。

李震宁代表教材编写组 谨撰

2026年春

于北京 惠园