《高级德语》属外教社“新世纪高等学校德语专业本科生系列教材”之一，系高年级德语专业教材，分三册。本书为第一册，共8个单元，适合德语本科专业三年级上学期高级德语综合课使用，旨在全面提高学生读、说、写、译等各方面的语言综合能力。 本教材题材广泛，聚焦德国社会，把握时代脉搏；精讲精练，注重词汇拓展，强化语法重点；练习多样，书面与口头表达并重，强调翻译实践；实用够用，方便课堂组织，符合德语专业本科的教学要求。

【再版前言】

本教材是2012年问世的，至今已有10多个年头，在此期间，我们收获了许多宝贵的反馈，一直期望着能全面修订，给大家带来更好的学习体验。

在筹备这次新版时，我们本计划大幅优化内容架构，更换一些文章，改进编排和课后练习方式，以跟上日新月异的发展步伐、满足大家日益增长的学习需要。然而，由于时间紧迫，我们未能作出预期的调整。对此，我们深表遗憾。

不过，我们对质量的坚守和追求从未改变。我们选用的文章，题材丰富，体裁多样，语言地道，内容有趣，与当今社会紧密相连，体现时代精神，经过教学实践的检验，仍然起着助力大家提升语言能力的作用。这些文章仍旧能够帮助大家拓宽国际视野，培养和提升大家的跨文化交际能力。

在新版中，我们对课文的排序作了如下调整：第1册的7个主题分别涉及语言与文化、德国的大学学习、青少年的职业培训、就业与劳工市场、妇女与职场、孩子与家庭、德国的中小学教育。第2册的主题依次为生态旅游、未来的绿色城市、乡村与农业、绿色能源、养老护理、移民与融合以及德国东部的发展。文学作品单列，作为Lektion 8放在每册的最后。

另外，我们对原教材中的错误与纰漏、对例句和习题中的一些内容老化(比如信息、数据)问题进行了适当的处理，结构上也作了一些修改。

希望同学们通过使用本教材不仅能提升语言技能，更能成为具备全球视野，有跨文化交际能力的复合型人才。

此次的修订工作是由郑霞老师单独完成的，时间紧，任务重，但她义无反顾地接受了这一任务，不仅纠正了一些错误，而且重新拟定了一些题目，对参考答案更是作了非常细致的修订，在此向她表示衷心的感谢。

今后，我们会持续收集大家在使用过程中的意见，待时机成熟，一定会推出更完善的版本，不负大家的期望。希望这第二版教材依旧能陪伴大家在德语学习的道路上稳步前行。

陈晓春
2025年于上海

LEKTION 1 Sprache und Kultur
Einführung
Text A Mehr Leidenschaft für Deutsch
I. Textverständnis
II. Sprachbausteine
Text B Experiment jenseits der Sprachkurse
I. Textverständnis
II. Sprachbausteine
Sprachproduktion und Mediation

LEKTION 2 Studium in Deutschland
Einführung
Text A Zwischen Schiller und Netzkultur
I. Textverständnis
II. Sprachbausteine
Text B Vor dem Examen
I. Textverständnis
II. Sprachbausteine
Sprachproduktion und Mediation

LEKTION 3 Bildung und Ausbildung
Einführung
Text A "Metall ist einfach mein Ding"
I. Textverständnis
II. Sprachbausteine
Text B Das Publikum von morgen
I. Textverständnis
II. Sprachbausteine
Sprachproduktion und Mediation

LEKTION 4 Jobsuche und Arbeitswelt
Einführung
Text A Fachkräftemangel in der Krisenzeit
I. Textverständnis
II. Sprachbausteine
Text B Kann das Glück eine Worschtbude sein?
I. Textverständnis
II. Sprachbausteine
Sprachproduktion und Mediation

LEKTION 5 Frauen und Beruf
Einführung
Text A Warum Frauen in Führungsetagen so selten sind
I. Textverständnis
II. Sprachbausteine
Text B Immer mehr Frauen bringen das Geld nach Hause
I. Textverständnis
II. Sprachbausteine
Sprachproduktion und Mediation

LEKTION 6 Kinder und Familie
Einführung
Text A Die Glücksbringer
I. Textverständnis
II. Sprachbausteine
Text B Das Abenteuer Kind
I. Textverständnis
II. Sprachbausteine
Sprachproduktion und Mediation

LEKTION 7 Schulwesen in Deutschland
Einführung
Text A Schüler im Stress
I. Textverständnis
II. Sprachbausteine
Text B Mach dich mal locker
I. Textverständnis
II. Sprachbausteine
Sprachproduktion und Mediation

LEKTION 8 Literatur
Einführung
Text A Evas Besuch
I. Textverständnis
II. Sprachbausteine
Text B Der erste Tag
I. Textverständnis
II. Sprachbausteine
Sprachproduktion und Mediation

Textquellen