《新公共法语》教材为我社法语核心教材之一,教程分为初级、中级和高级三册。教材选文贴近生活,内容丰富,语法讲解扼要清晰,练习精简实用,贴合法语公外、二外教学实际需求,能帮助学生构建完整的基础法语知识框架,培养基本的法语交际能力和跨文化沟通能力。因出版时间较早,故与作者沟通后对其进行修订,主要修订内容包括:对部分过时内容进行替换,增加课程思政元素,增加交际训练和跨文化沟通能力培养等。
编者的话
《新公共法语》是全国高等院校大学法语、二外法语教材。学生在学完全部教程之后,能掌握法语的基本知识,借助工具书阅读和翻译各类题材的文章,并具备日常交际听说能力。
在第一版教材中,我们采用原创的法、英双语对比的编写方法,使学生利用已有的英语知识,在较短的时间内掌握法语,因此深受广大学习者的喜爱;教学效果显著,社会影响极大,先后被百来所高校所采用。
修订时我们保留了第一版的特色,汲取国内外同类法语教材之长处,课文大多取材于法国教科书和法语作品,题材多样,趣味可读,语言纯正,练习实用。第二版还设置了听说能力提升专项练习,以突出法语听说技能的训练和交际能力的培养:开辟了“习法语讲中国”思政栏目,使学生在学习词汇、语法的同时,习得时政用语,用法语讲好中国故事。
《新公共法语》分初级、中级、高级三册。初级教程教授纯正的语音语调、语法基础知识以及常用词汇,加强听说能力的训练。中级教程教授语法的各种时态、词语的组词造句、文章的阅读理解和书面表达能力。高级教程教授条件式、分词式、虚拟式等高级语法规则,介绍不同体裁的文章,旨在培养学生对有难度的法语文章的理解和翻译能力。三册教材构建成一个较为完整的基础法语知识框架。
愿新版《新公共法语》教材能继续获得学习者的认可,继续在法语教学中起到积极的作用。
2025年5月
于上海外国语大学
A. Reportage : accident de voiture
B. Lire par le milieu du livre
A. Mon histoire d'amour
B. Offre d'emploi
A. Les joies de fête
B. Une bonne réponse
A. Que feras-tu après le mariage ?
B. Au tribunal
A. Vous mourrez très vieux
B. Au cinéma
A. Grandes surfaces ou petits commerces ?
B. Un bon raisonnement
A. Interview de M. Debas, directeur des ventes chez Renault
B. Un bon proverbe
A. La première dame de la haute couture
B. Preuve d'identité
A. Un voyage inoubliable
B. Un mauvais élève
A. Bon appétit !
B. Les champignons d'Alexandre Dumas
A. Pour une déclaration de perte
B. Le taxi alla au commissariat
A. Lequel choisir ?
B. Le métier de publiciste
A. En Normandie
B. Chez le dentiste
A. Notre souvenir fétiche
B. Un savant distrait
A. La ferme de mon oncle
B. La vie à la campagne
A. Une ville en perspective
B. L'oeuf de Christophe Colomb
LEXIQUE 总词汇表
ANNEXE 直陈式各时态分布图