介绍
已故著名翻译家汪榕培为我国的典籍英译作出了卓越的贡献,他的典籍英译思想对译界影响深远。为了纪念汪榕培先生,辽宁省高等学校教学研究会和辽宁省翻译协会举办了第四届全国汪榕培翻译思想学术研讨会,并决定将研讨会论文汇集出版。论文集分研究卷和纪念卷两部分。研究卷收录的文章大都涉及汪榕培学术思想的学习体会或相关研究、汪榕培汉诗英译审美思想的分析、汪榕培英译诗歌的研究、汪榕培学术著作的研究、汪榕培所译诗歌的各个译本研究、在少数民族典籍英译中应用汪榕培翻译思想等。纪念卷收录的均为汪榕培先生的学生回忆与汪先生多年交往的美好往事的文章,这些文章情真意切,令人动容。 本论文集所收文章对于中国典籍译介的翻译者、爱好者来说既有理论指导意义,又有实践应用价值,能够拓宽读者视野。此外,本书对于翻译教学和研究以及中外文化交流工作具有借鉴价值。本书适合外语研究者、研究生与外语教师阅读、参考。