目录
序言（游汝杰）
前言（汤志祥）
第一章 北部吴语调查
第一节 导言
一、日本神户地区概况
二、调查的时间、内容、方式和过程
三、被调查者概况
第二节 日本神户老派上海方言语言状况
一、日本神户老派上海话音系（国际音标标注）
二、日本神户老派上海话基本词汇与语句（国际音标标注）
三、日本神户老派上海话俗语
四、日本神户老派上海话外来词语
五、上海话熟语
六、上海话儿童歌谣（14条）
七、日本神户老派上海话词法
八、日本神户老派上海话语法
第二章 南部吴语调查
第一节 法国巴黎华人社区浙江青田方言调查
一、浙江青田地区概况
二、浙江青田地区方言研究概况
三、浙江青田地区华人、华侨移民简史及其研究
四、法国巴黎青田地区老华侨方言调查报告
第二节 意大利都灵华人社区温州方言调查
一、导言
二、意大利都灵温州文成玉壶镇方言音系
三、意大利都灵温州文成玉壶镇方言词汇表
第三节 意大利都灵温州文成玉壶镇方言相对于温州该地区的词汇异同
一、大体相同的词语
二、意大利语借词
第四节 意大利都灵温州文成玉壶镇方言相对于温州该地区的语法异同
一、名词、代词的词缀（前缀和后缀）
二、动词和形容词的重叠形式
三、形容词的后补形式
四、概数的表达
五、量词的用法
六、补语标记
七、宾语语序
八、“有无”句
九、比较句
十、处置式、被动式和使役式
十一、疑问句
十二、体标记
第三章 吴语使用和语言教学调查
第一节 日本的上海话课程与上海话教科书
一、日本大学开设的上海话课程
二、上海话教科书、会话书及工具书的出版情况
第二节 意大利普拉托温州籍移民家庭温州方言语言使用情况调查
一、普拉托温州籍华侨华人的由来与现状简介
二、调查方法与问卷基本情况
三、调查问卷的数据统计与分析
四、结语
参考文献
后记
电子营业执照
ICP备案证书号: 
沪ICP备05013223号-20
沪公网安备 31010902003034号
出版物经营许可证: 新出发沪批字 第 T0015 号
