购物车中还没有图书,赶紧选购吧!
思维模式下的译文词汇
促销时间
距结束
00
:
00
:
00
:
00
书号
9787544626835
促 销 价
降价通知
累计评价0
累计销量2
手机购买
图书二维码
配送
服务
数量
库存  
温馨提示

·退换货规则

  • 属性
  • 介绍
  • 目录
  • 用户评论(0
手机购买
图书二维码
加入购物车
价格:
数量:
库存  

图书详情

图书名称 :思维模式下的译文词汇
书号 :9787544626835
版次 :1
出版时间 :2012-06
作者 :冯庆华
开本 :X16
页面 :508
装帧 :平装
语种 :汉语
字数 :565

介绍

思维模式对译文风格及译文词会有着很大的影响。本书重点研究的是东西方思维模式对译文词汇及其搭配的作用。中国思维下的译者应从西方思维模式下的语言特点得到一些启示,是我们自己的英语译文的语言更加地道,增强译文的可读性,更好地向世界传播和推广我们的中国文化。

目录

0 绪论
1 高频词
    1.1 高频名词
    1.2 高频形容词
    1.3 高频动词
    1.4 高频副词
    1.5 高频介词
    1.6 高频口语词
    1.7 高频书面词
    1.8 高频指示代词
2 特色词
    2.1 特色名词
    2.2 特色形容词
    2.3 特色动词
    2.4 特色副词
    2.5 特色介词
    2.6 特色口语词
    2.7 特色书面词
3 独特词
    3.1 独特名词
    3.2 独特形容词
    3.3 独特动词
    3.4 独特副词
    3.5 独特介词
    3.6 独特书面词
4 词语搭配
    4.1 名词的修饰词语和谓语
    4.2 动词的修饰词语和主语、宾语
    4.3 形容词的被修饰对象
    4.4 副词的搭配
5 否定词
  5.1 原著否定词研究
  5.2 译文否定词研究
  5.3 译文否定词搭配分析
结语
附录一 《三国演义》人民文学出版社版字频逆序表
附录二 《水浒传》人民文学出版社版字频逆序表
附录三 《西游记》人民文学出版社版字频逆序表
附录四 《红楼梦》人民文学出版社版字频逆序表
附录五 《毛泽东选集》人民出版社版字频逆序表
附录六 《红楼梦》与《毛泽东选集》比较的独特汉字
参考书目
100 好评率 %
此图书还没有设置买家印象,陪我一起等下嘛~
暂无评价
对比栏

1

您还可以继续添加

2

您还可以继续添加

3

您还可以继续添加

4

您还可以继续添加

关闭