【前言】

《意大利语会话》面向意大利语专业本科一年级下的学生，或已经修读初级意大利语达150个课时的学生及已达到意大利语A1水平的学习者。学生在学完本书后可以达到A2至B1水平。

全书共25个单元（0单元+24个教学单元），其中0单元为测试单元，主要考查学生使用本教程前所达到的语言水平，包括语音、语法、词汇及简单的会话能力；24个教学单元按照对话题材划分，场景涵盖了日常交际、旅行游览、校园生活。每个单元由实用句型、核心词汇、三段场景对话所引出的口语练习、综合练习、文化拾遗等部分组成。书后附有练习参考答案、录音文字、课文译文及扩展词汇。

【前言】

“说到‘意大利’，你首先会想到什么？”这个问题往往是我教授意大利语入门课的开场白。学生们的回答总是离不开足球、歌剧、时尚、文艺复兴等众所周知的元素。这些元素一方面表达了大家对于亚平宁半岛的美好想象，一方面也常常令大家局限于这些文化标签和刻板印象，忽视其背后的历史渊源和社会文化内涵 。“意大利”三个字的个中丰富，又岂是几个文化标签所能涵盖。语言是深入了解意大利社会文化的重要入口。从语言着手，罩在文化之上的神秘面纱得以慢慢揭开，展现在人们面前的才有可能是一个立体、饱满、丰富、动人的社会文化图景。

“穿透森林的音乐”这一比喻是我的一位大学老师在我初涉意大利语的课堂上对意大利语作出的形容，多年之后仍然令我记忆犹新。的确，意大利语单词往往由元音结尾，听起来圆润而富有节奏感。这或许是歌剧用意大利语演唱显得尤为动听的缘由之一吧。

我们在编写之初，将本书的特点定位在简洁、生动、活泼、时代感强，力求将语言学习融于日常生活和文化场景之中，让学习者在枯燥的语法和单词之余，从一篇篇小对话中体会语言背后的文化点滴。本书适用于大学、培训班以及自学意大利语的初学者、前往意大利的旅游者和意大利语的爱好者。

本书以两位意大利语学习者在意大利的日常生活为主线设计对话。全书共分4个篇章，共计25个单元。预备单元以“问候与介绍”引出正文篇章，旨在让学习者热身，进入意大利语会话情景。主题的4个篇章由浅入深，分为日常交际（一）、日常交际（二）、旅行游览和校园生活。每个篇章各由6个独立的主题单元和1个阶段测试组成。每个单元主要由3个场景对话组成。3个对话均以练习形式出现，且难度逐步提升，并在最后配以对应的综合练习。全书所有的场景对话和基础句型配有中文译文和意大利语录音，所有练习配有参考答案。意大利语录音由意大利语母语人士朗读，旨在帮助学习者熟悉标准意大利语语音、纠正发音、练习和提高自己的听力。

本书从2008年构思至今，历经多年编写、讨论，修改和几经增删之后，终于定稿并与各位学习者见面。借此机会，我要特别感谢我的两位合作伙伴和好朋友，陆辛耘和Piero Costa老师。陆辛耘老师有着多年的意大利语教学经验，对于母语为中文的意大利语学习者的语言优势和困难很有心得，并能对症下药。Costa老师是地道的罗马人，却是一位中国通，长期致力于中意文化交流和双语教学。他有一个很好听的中文名字，叫康品彦。我与两位老师相识多年，却仍然在本书编写过程中为他们的专业、耐心和精益求精深深折服。

我还要特别感谢Ylenia Morando老师和Ebe Cecinelli老师对于本书若干问题的释疑和意大利语字句的核阅，感谢Alberto Altresini和他的朋友们为本书试用版提供的录音，感谢许一飞编辑在本书出版遇到波折时提供的宝贵意见和鼎力支持。没有他们相助，本书将无法呈现给读者。由于水平所限，书中若有欠妥之处，请不吝赐教。

【每单元构成和使用说明】

预热板块 列出本单元对话中出现的基础句型和基础词汇，包含该主题场景的常用表达，可安排学生课前预习，提高课堂效率，也可作为学生复习巩固之用。

对话1 先通过听力练习的输入形式让学生了解对话内容，再通过输出练习引导学生使用该主题的常用生词和常用句型。

对话2 难度较对话1略有提升，使用方法同对话1，旨在巩固生词与句型。

对话3 难度最大，课文中不会出现对话文本，旨在提高学生理解大意的能力，并在脱离文本的情况下进行表达。

综合练习分为两部分。第一部分的句型填空可留作学生自主复习；第二部分为对话编排。学生可将课文中的三个对话作为示范，对本课所学知识进行自由运用。准备时间不宜超过10分钟，之后可抽选其中一组上台演示。

文化拾遗分为两部分，均为中意文对照，旨在让学生了解和场景有关的文化习俗。讨论部分可留给学生课后准备，待下一次课开始时进行交流。小贴士可作为学生的课后阅读材料。

【目录】

Ⅰ日常交际（一） Comunicazione quotidiana（Ⅰ）

Unità 1  天气 Il tempo 

Unità 2  钟点与日期 Ore e date 

Unità 3  年龄与职业 Età e professione 

Unità 4  打电话 Al telefono 

Unità 5  家庭 La famiglia 

Unità 6  找住房 Cercare casa

Test 1 阶段测试（1） 

Ⅱ日常交际（二） Comunicazione quotidiana（Ⅱ）

Unità 7  咖啡吧与餐厅 Bar e ristoranti 

Unità 8  超市与商店 Supermercati e negozi 

Unità 9  警局 La questura 

Unità 10 邮局与银行 La posta e la banca 

Unità 11 医院与药店 L’ospedale e la farmacia 

Unità 12 美容美发 Cura estetica 

Test 2 阶段测试（2） 

Ⅲ旅行游览 Viaggi e turismo

Unità 13 护照与签证 Il passaporto e il visto 

Unità 14 火车站与机场 La stazione e l’aeroporto

Unità 15 市内交通 I trasporti in città 

Unità 16 问路 Chiedere indicazioni

Unità 17 租车 Noleggiare una macchina 

Unità 18 酒店 L’albergo 

Test 3 阶段测试（3）

Ⅳ校园生活 Vita universitaria

Unità 19 学习 Lo studio 

Unità 20 体育运动 Lo sport 

Unità 21 休闲娱乐 Il divertimento 

Unità 22 节日与假期 Feste e vacanze 

Unità 23 约会与邀请 Appuntamenti e inviti 

Unità 24 找工作 Cercare lavoro

Test 4 阶段测试（4）

听力文本 Trascrizione dei testi 

参考答案 Soluzioni 

课文译文 Traduzione dei testi