【简介】

本书系“新高考俄语系列”的一种，全书充分参考了《普通高中俄语课程标准》，以新高考改革理念为引领，按照新高考俄语作文的题型，分上、下两编具体细致地提供了21篇话题作文及10篇应用文的写作方式。可系统、全面地满足俄语高考生的需要，提高学生的写作技能。本书选材丰富，作文的主题与教材相契合，既可作为高考作文的专项训练用书，也可用作中学俄语教学的配套用书。

全书分上下两编：上编为主题作文讲解与训练，包含主题词汇、注释、思路引导、范文、练习等部分；下编为应用文讲解与训练，包含理论讲解、基本要素及格式、范文、翻译练习、写作练习等部分。整体讲解细致，译文贴切 ，范文契合。

【前言】

中学俄语教育是我国俄语教育教学的重要组成部分，高考是连接基础教育与高等教育的重要环节。从教育部考试中心统计的结果来看，在高考中，写作是许多学生的丢分点，部分学生得分非常低，主要是因为这些考生俄语语法知识薄弱，几乎无法写出语法正确、语言通顺的句子，不能使用俄语表达意愿，无法完成交际任务。

考试是对教师教学水平、学生知识水平的检验。针对上述情况，教育部考试中心正在思考并积极探索高考俄语作文的改革，从其所释放的信息来看，高考俄语作文将分为话题作文和应用文两大类型。其中，话题作文将由之前提供四个写作要点变为提供若干个与写作主题密切相关的俄语单词或词组，要求学生选取一定的关键词、关键词组来完成写作任务；应用文写作则重在考查考生运用俄语解决生活中的实际问题的能力。高考俄语作文改革的初衷在于通过写作部分的命题变化，引导高中俄语教学的改变，督促中学生俄语学科核心素养的培养，发挥考试引导教学的积极作用。

《新高考俄语：作文》编者团队由具有专业理论知识和多年丰富教学经验的高校俄语专业教师和中学一线教师组成。本书依据教育部制订的《普通高中俄语课程标准》（2017版），以新高考改革理念为引领，为每一篇作文提供主题词汇、思路引导、范文及译文、作文练习及参考答案。本书的作文主题与人民教育出版社出版的普通高中教科书《俄语》（必修）三册、《俄语》（选修）四册的课程主题相契合，因此既可作为高考作文的专项训练用书，也可用作中学俄语教学的配套用书。

本书上编话题作文部分有21个主题，每个主题结构如下：

1）主题词汇：提供与该主题相关的积极词汇，供学生行文时使用；

2）思路引导：帮助学生开拓写作思路，引导学生构建写作逻辑；

3）范文及译文：基于思路引导提供作文范例，点评范文中的知识难点和写作亮点，并配有译文；

4）作文练习：给出题目和要求，让学生自己练习写作。

本书下编应用文部分有10个主题，每个主题结构如下：

1）该应用文的定义；

2）此种应用文的基本要素及格式；

3）常用词汇；

4）范文及译文；

5）翻译练习；

6）写作练习。

本书末尾配有作文练习参考答案及译文和翻译练习参考答案。

本书为集体的劳动成果，参与编写的人员有：汪隽（华南师范大学）、谭越（广州市外国语学校）、董乐（广州市外国语学校）。感谢Климахина Татьяна Валерьевна的审稿，感谢郑潜同学提供习作。

我们深知，一部优秀的俄语写作辅导书会给俄语学习者带来不可估量的积极影响。它不仅可以帮助学生梳理词汇、辨析词义、理清思路、提高俄语写作技能，还能激励学生努力学习俄语、感受俄罗斯文化、增强本国文化自信，这些正是我们努力追求的目标。尽管编者们尽心竭力，但仍有许多地方值得进一步探讨、研究和完善，书中不足之处，恳请同仁和读者们不吝赐教。

编者

2022年5月

【目录】

上编  作文

01. Немного о себе略谈谈自己

02. О школе关于学校

03. О cемьe关于家庭

04. Время года季节

05. Защита природы保护自然

06. Интернет互联网

07. Мой день我的一天

08. В гостяx做客

09. Праздник节日

10. Профессия и мечта职业与理想

11. Дружба友谊

12. Путешествие旅游

13. Транспорт交通

14. Здоровье и болезнь健康与疾病

15. Искусство艺术

16. Спорт运动

17. Отдых休闲

18. Магазин商店

19. Город и деревня城市和乡村

20. Космос宇宙、航天

21. Что я знаю о...(России, Китае...)我所知道的……（俄罗斯，中国……）

下编  应用文

01. Автобиография简历

02. Благодарственное письмо感谢信

03. Доверенность委托书

04. Записка便条、请假条、留言

05. Заявление申请

06. Личное письмо私人信函

07. Объявление布告、海报

08. Поздравление贺信、贺卡

09. Приглашение邀请函

10. Расписка收据

作文练习参考答案及译文