《新时代研究生学术英语:写作教程》涉及学术英语写作的整个流程:第一章介绍学术写作的定义、种类和语言特征。第二章讨论学术诚信和剽窃。第三章介绍引用他人作品的方法。第四章讨论实证论文的写作特点。第五章介绍研究方法和研究计划。第六章讨论结果、讨论和结论部分。第七章介绍注释、参考文献、摘要以及标题。第八章介绍投稿信、研究亮点和审稿意见回复。教程注重规范性、实用性和针对性,着力提升研究生学术英语写作和发表的能力。
前言
对于研究生来讲,发表学术论文是非常重要的人才培养方式,也是展示其能力与潜力的有效途径。目前,大多数国际高水平论文还都是用英文发表的,因此英文学术论文写作对于研究生来讲是一项必须掌握的技能。然而,用英文写作学术论文并不是一件简单的事情,也不是会英语再掌握一些专业英语词汇就自然能够进行英文学术论文写作。英文学术论文不仅具有特定的话语体系和表达方式,还拥有独特的风格和布局,需要专门学习和训练。我们经常接到来自各个学科老师和同学的求助,他们投到国际期刊的论文内容往往没什么大问题,但篇章布局、语言表达、语体风格等往往达不到期刊要求。我们也一直帮助我校不同院系的科研团队修改润色他们的英文论文,积累了大量的素材和经验。多年的工作让我们意识到非常有必要将我们的积累和经验与更多的科研工作者分享,于是就编写了这本书。本书涵盖了英语学术论文写作的多个方面,从学术语篇的语言特征到学术论文各部分的撰写技巧,再到论文投稿及回复审稿人意见,旨在为学生提供系统化的指导。
本书第一章至第三章着重介绍学术写作的基本特征与要求,包括篇章结构、语言特征,以及如何规范引用文献以避免剽窃。第四章至第七章详细介绍了实证研究论文各部分的写作方法,涵盖引言、研究方法、结果、讨论、摘要及标题的撰写技巧。最后一章则聚焦论文投稿,包括投稿信和审稿人意见回复的撰写。此外,本书还特别关注学术写作的规范性以及中国学者和学生在英文论文写作中常见的语言问题。
为帮助学生更好地掌握所学知识,本书在每个章节均设计了丰富的问题与任务,鼓励学生在课堂上边学边练,通过讨论与实践加深理解。同时,每章末尾还设计了多样化的练习,帮助学生巩固所学内容。这些练习不仅与章节主题密切相关,还贯穿了对学术语言特征的训练。每章的语言练习聚焦两个核心特征,并由易到难,以满足学生不同层次的学习需求。
为增强内容的实用性和可操作性,编者们精选了大量实例。这些实例涵盖不同学科领域,既包括人文社科,也涉及理工科;既有英语母语者撰写的经典范例,也有中国学者发表的优秀成果。此外,本书中的任务与练习大多基于已发表的论文而设计,力求贴近实际学术写作场景。
英语学术论文写作中常用的表达方式对论文质量至关重要。为此,本书将这些表达融入练习之中,而非简单罗列,旨在帮助学生通过实践更好地掌握并灵活运用这些语言表达。
需要注意的是,英语学术论文往往具有较强的专业性。因此,我们建议学生在学习本书内容的同时,结合自身专业领域的特点,总结和归纳相关的语言与写作特征,以达到更好的学习效果。
本书不仅适合中国学者和研究生使用,也适合一切想了解英文学术论文写作的同仁使用。尽管编者们力求精益求精,但书中难免存在疏漏与不足之处。我们诚挚欢迎广大读者提出宝贵意见,以便进一步完善本书内容。