【前言】

外语解力在现代社会中是一预非常重要的能力，不仅是全球化时代的必备满能，他能使人拓宽认知边界，看更广阔的世界，在刚刚举行的中国共产党第二十次全国代表大会上，党中央要求全国人民高举中国特色社会主义伟大旗帜，全面贯彻新时代中国特色社会主义思想，弘扬伟大建党精神，自信自强、守正创新，踔厉奋发、勇毅前行，为全面建设社会主义现代化国家、全面推进中华民族伟大复兴而团结奋斗。本书的出版正是在这样宏大的历史背景下，旨在体现中国式现代化，体现中国人的文化自信和自强。本书通过一个名叫“嘻嘻”的女孩留学西班牙时遇到的种种趣事，带领中国学生遨游西班牙语世界，学习语言，体悟文化。

西班牙语是联合国六大工作语言之一，21个国家和地区的官方语言。西语国家历史悠久、文化璀璨、资源丰富，蕴含着巨大的商机，与西语世界的合作与交流将助力中西文明的交融互鉴，充分体现人类命运共同体的世界大同理想。

另一方面，21世纪的科技迅猛发展，元宇宙、人工智能的崛起必然将改变人类生活的各个方面，本教材旨在契合当下社会人们学习外语的需要，构建全新的外语教育生态。

●  在框架结构上，它符合“每天一点点”的原则，因为现代人没有很多时间！
●  在语言内容上，它原汁原味，因为“语言即生活”。学外语，就是要学习真正的“外”语，并在真实的社交场景中进行运用。
●  在语音实践上，它适合中国人，知道中国人的发音问题在哪里。
●  在语法框架上，它循序渐进，按照中国人的思维方式徐徐展开。
●  在词汇层面上，它模拟深度学习的脑神经回路，对单词按照场景进行聚合，方便记忆。
●  在认知逻辑上，它通过“习”来“学”，在有真实交际场景铺陈的大量练习中，对知识进行反复迭代，从而转化成自己的语言和交际能力。
●  在学习方式上，它结合了线上（配套 app）和线下（传统书本），跨越了时间和空间的鸿沟，方便学习者在任何地点、任何时间进行学习。

综上，本书即是这样一本符合元宇宙时代特性、好懂、好玩、好用的教材。本书的教学理念是：每天一点点，让你在最短的时间学到最纯正的西班牙语！

书名释义：本书西语名为Caminante，意为“行者”。来源于著名西班牙诗人Antonio Machado的诗歌：“Caminante, no hay camino. Se hace el camino al andar.”（行人啊，世上本无路，路是人走出。）。人生的所有经历和成就，都要靠自己来创造。学习西班牙语的过程就如同打开一片新的世界，在新世界中的探索，需要学习者自己来完成，坚持不懈，持之以恒。本书将是整个探索过程中最好的陪伴和工具。

适用对象：所有西班牙语学习者，备考 DELE的学员，任何对西班牙语语言和文化有热爱的朋友，一切对新知识有渴求的读者。

整体结构：《西班牙语公共课》共 36篇课文（分上下两册），每 3篇课文组成一个单元，总共 12个单元。每个单元有一个大主题，如：朋友、学校生活、公司实习、外出旅行、亲友拜访、健康与疾病等等。前 6个单元为A1-A2水平，后 6个单元为 B1-B1+水平。每课约需要 6-8小时的学习时间。

每篇课文的结构如下：
●  第一部分 语音教室/听听·说说·玩玩
●  第二部分 语法资源
●  第三部分 语言即生活 I
●  第四部分 语言即生活 II
●  第五部分 看世界
●  第六部分 我学会了吗？

每个部分教什么？

语音教室：教授语音。讲解方式力求简单、好懂、易操作。

听听 · 说说 · 玩玩：语音阶段过后，这个栏目的作用是承上启下，进一步训练前一课学过的内容，并且引导出本课学习的重点词汇、句型等。

语法资源：教授基本语法。框架按照 2006年西班牙塞万提斯学院制定的《西班牙语教学大纲》。

语言即生活：这个理念贯穿全书，本书的教学把学习语言和各种生活场景联系起来，让学习者身临其境地学习语言。因此，每课设有两个生活场景，或对话，或短文。单词注解附在课文边空白处。每篇课文都带有中文释义（见配套 app）。

看世界：介绍西班牙语国家的风土人情、礼仪习惯等。

我学会了吗？：自我测试栏目。

本书特色：

好玩
●  本书最大的特色在于有固定人物，每篇课文都有情节：一个名叫“嘻嘻”的中国女孩来到马德里读书，住在一栋普通的公寓楼里。以她为主线，公寓楼里的其他形形色色的人物贯穿整本书，有情节，有故事，展现西班牙社会的方方面面，学习者可以和“嘻嘻”一起经历生活在异国他乡的甜酸苦辣，从中学习语言、了解文化、开阔视野。
●  本书的练习不仅数量丰富而且形式生动活泼，十分有趣。每课不仅有针对性练习，还有综合练习，每个单元还有单元测试。从形式而言，不仅涵盖了听、说、读、写、译等各项语言技能，很多练习题还是模拟DELE试题而设。这些练习互动性强、模拟感强、目的性强，学习者可以饶有兴味地反复演练学习过的内容，不感枯燥。

好懂
●  本书对于语音、语法、词汇知识的讲解尽量简短、精辟，通过图解、插图或者寥寥数语尽量做到一目了然、一看就懂。
●  本书的课文均取自国外教科书、报纸及文学作品。语言真实、贴近生活，是原汁原味的西班牙语。

好用
●  本书出场的人物中有西班牙人、古巴人、墨西哥人等，学习者可以感受西班牙语的多样性。
●  本书设有“单词网”，通过基本认知模式帮助记忆单词。
●  本书设有自我评估环节，鼓励学员记“学习日记”。
●  本书配套WE Learn随行课堂app，方便学习者随时随地利用碎片化时间进行学习。

本书的编撰，从酝酿到成书，历经 12年。首先要感谢上海外语教育出版社的鼎力支持，各位编辑无不用心为我出谋划策。在此期间，很多朋友也一直支持我，帮助我，他们是：西班牙社会学家、作家Miguel Sazatornil和María Cruz Alonso，感谢他们为本书起了一个非常棒的名字。西班牙外专Rafael Martín Rodríguez、José Manuel Morcillo Gómez，我校墨西哥外教Diego Barroso，感谢他们时时回答我的各种问题。感谢团队成员的辛勤付出，我们从 40多本海外教材中选出符合情节发展的篇章，予以改编，配以练习，可谓“字字辛苦”。感谢Rafael Martín Rodríguez、Jesús Rodríguez Manzano、Carmen Nogués Lapeña和Alejandra Mendoza为本书录制音频。

由于水平有限，在本教材的编写中，难免有纰漏和错误，敬请各位同仁指正。

希望大家能用本书打开一片新世界。

祝开心！

陈芷
2023年 4月
于家中

【目录】

1 Primera llegada a España 初来乍到

2 Vida escolar 学校生活

3 Un día más 平凡一天

4 Un paseo por la ciudad 城市漫步

5 La dulce vida 美丽人生

6 Una mirada hacia atrás 回眸往事

Bibliografía 参考书目