本教材面向高校西班牙语专业本科生及能够用西班牙语阅读且对中国文化感兴趣的外国读者，适用于西班牙语专业高年级阅读类或文化类课程。全书共12个单元，涉及语言文字、教育、体育、饮食、艺术、经济、健康、科技、建筑、家庭、人与自然、文学等12个体现中国重要文化现象的主题。每个单元由两篇主课文和一篇拓展阅读构成。主课文通过展现中华文化的变迁、传承和发展，凸显中华文化在全球化背景下的包容性和开拓性，引导学生在提高西班牙语阅读能力的同时，增强文化思辨能力，加深文化认知，从而树立正确的文化价值观并坚定文化自信。

【前言】

交际法外语教学理论指出，外语教学的核心在于跨文化的双向交流与知识共享。这种交流不单是语言技巧的传授，更涵盖了对目的语国家文化的深入理解和对本土文化的精准表达。长期以来，外语教学在强调外国文化知识的同时，未能充分重视中国文化的教授与传播，这导致许多外语专业学生在尝试用外语表达中国传统文化和社会现实时显得力不从心。

《中国文化阅读教程》在此背景下应运而生，旨在响应加强国际传播能力建设的号召，落实构建中国式现代化话语体系的战略任务，提升中华文化感召力和全球影响力。我们深知，一个国家的实力不仅体现在经济和科技等硬实力上，更体现在文化和教育等软实力上。因此，我们致力于培养具有家国情怀、全球视野，能够讲好中国故事、参与全球竞争的高素质国际化人才。通过对文化不同维度的古今关照，引导学生理解中国文化的连续性和发展性，传承中华优秀传统文化，以史为鉴，关注当下，放眼未来。

《中国文化阅读教程》以产出导向法为指导，通过精心设计的教学流程，实现以用促学、以学助用的教学效果。我们坚持以教师为主导、学生为主体的教学理念，引导学生进行批判性思维，提高文化认知能力，让跨文化交际的双向通道更加顺畅。

《中国文化阅读教程》篇目凡十二，各单元以主题为核，涉及文学、艺术、教育、科技、健康、社会等领域。每单元分为主题引入、主课文(两篇)、补充阅读和单元任务四个环节。主题引入旨在展示产出任务的交际场景，激发学生兴趣，为学习主题内容提供背景热身；两篇主课文为教材主干，体现了中国文化古今之演变和发展，以及在全球化背景下中华文化的包容性和开拓性，并从多维视角引导学生树立正确的文化价值观；补充阅读材料旨在进一步拓宽学生的视野，提供与主题相关的更多信息和案例，帮助学生构建更为全面和立体的知识结构，既有助于加深学生对单元主题的理解，又能够激发他们的思考和探索；单元任务是教材的重要组成部分，它将学生在单元学习中获得的知识和技能应用到具体的语言实践活动中，锻炼学生的语言运用能力、批判性思维能力和跨文化交际能力。

我们建议每单元授课时长为三个学时，教师可根据课程教学总时长、学生水平及其掌握程度，灵活调整和确定教学任务和授课方式，为学生提供充足的空间，以适应不同的学习节奏和需求。

课内外，我们鼓励学生充分发挥主观能动性，通过提前预习，为课堂学习打下坚实的基础。同时，我们提倡学生就相关主题进行拓展阅读和专题汇报，一方面能够提升学生用西班牙语讲述中国故事的能力和水平，另一方面能够深化他们对中国传统文化和现代社会的理解。

春风化雨，润物无声，愿本教材能启发师生，唤醒内心的文化自觉，将中国故事和中国智慧呈现于世界，让世界更好地认识中国。

编写组

2024年6月

【目录】

UNIDAD 1 LENGUA Y ESCRITURA

TEXTO 1 La historia de la lengua china

TEXTO 2 La jerga de Internet

LECTURA AMPLIADA Instituto Confucio: un lugar para realizar tu sueño chino

UNIDAD 2 EDUCACIÓN

TEXTO 1 La educación de la antigua China

TEXTO 2 El gaokao y la educación superior moderna en China

LECTURA AMPLIADA ¿Conseguirá la política de "Doble reducción" una educación más justa?

UNIDAD 3 DEPORTE

TEXTO 1 Cuju, el origen del fútbol

TEXTO 2 Los deportes electrónicos en China

LECTURA AMPLIADA Los deportes más populares en China

UNIDAD 4 GASTRONOMÍA

TEXTO 1 El té chino

TEXTO 2 Sabores innovadores de bebidas

LECTURA AMPLIADA Un grano mágico que cambia la vida de un pueblo

UNIDAD 5 ARTE

TEXTO 1 Óperas de China

TEXTO 2 La música pop de China

LECTURA AMPLIADA Xiangsheng, diálogo cómico tradicional de China

UNIDAD 6 ECONOMÍA

TEXTO 1 La antigua Ruta de la Seda

TEXTO 2 Iniciativa de la Franja y la Ruta

LECTURA AMPLIADA Lecciones de China para luchar contra la pobreza

UNIDAD 7 SALUD

TEXTO 1 La medicina tradicional china

TEXTO 2 La atención médica en China

LECTURA AMPLIADA Métodos de la medicina china para la preservación de la salud

UNIDAD 8 TECNOLOGÍA

TEXTO 1 Grandes inventos de la antigua China

TEXTO 2 La industria aeroespacial

LECTURA AMPLIADA Alta tecnología de China: 5 tendencias de los próximos 10 años

UNIDAD 9 ARQUITECTURA

TEXTO 1 El Palacio Imperial

TEXTO 2 La Torre de Televisión de Cantón

LECTURA AMPLIADA El Museo de Suzhou

UNIDAD 10 FAMILIA

TEXTO 1 El matrimonio en la antigua China

TEXTO 2 Evolución de los roles de género en la familia china

LECTURA AMPLIADA China frente a la era de la baja fertilidad y la familia reducida

UNIDAD 11 SERES HUMANOS Y NATURALEZA

TEXTO 1 Sabiduría antigua

TEXTO 2 La biodiversidad

LECTURA AMPLIADA El modelo de desarrollo sostenible de China

UNIDAD 12 LITERATURA

TEXTO 1 Cuatro grandes novelas clásicas

TEXTO 2 El espacio histórico de Mo Yan

LECTURA AMPLIADA Seis novelas de autores chinos para descubrir China

SOLUCIONES