本书获对外经济贸易大学‘教育部商务英语国家级教学团队”项目资助

【简介】

‘新世纪商务英语专业本科系列教材”（第二版）按照教育部制定的《高等学校商务英语专业本科教学质量国家标准》编写修订，涵盖‘英语知识与技能”和‘商务知识与技能”两大模块，全面满足新时期商务英语专业教学需求。◆以现代外语教育理念和教材设计理论为指导，结合商务英语语言和教学特点，融合多年商务英语教学实践，由国内外知名外语教学专家和长期从事商务英语教学和实践的教授共同参与，联袂打造。强调打好扎实语言基本功，兼顾商务专业素质与人文素养同步提升。注重思维能力、创新能力和跨文化交际能力培养。◆语言、文化与商务有机融合，注重商务英语技能和商务专业知识合理衔接。学习任务设计丰富多样，着力培养交际能力、自主学习能力和合作学习能力。单元紧扣社会热点话题，难度合理递增。选文思想内涵深刻，可读性强，充分反映经济全球化时代特点。◆PPT课件和TOP课件为教师提供跨媒体辅助教学支持；纸质教材、音视频资源共同构建高效便捷的数字一体化教学资源。系列教材为‘全国高等学校商务英语专业教学协作组”重点推荐教材

【总序】

进入‘十三五”，我国高等英语教育迎来深化改革和创新发展的关键期，商务英语专业也随之从规模发展进入内涵发展和质量提升的新常态。全国已有超过300所高校开办了商务英语本科专业，有500多所高校的英语类专业开设了商务方向或课程。2017年，教育部制定的《高等学校商务英语专业本科教学质量国家标准》（以下简称《国家标准》）也将颁布，对商务英语人才培养提出了明确要求，以满足对外开放的国家战略和需求。

为了认真贯彻落实《国家标准》，全国高等学校商务英语专业教学协作组与上海外语教育出版社密切合作，对入选‘十二五”普通高等教育本科国家级规划教材的‘新世纪商务英语专业本科系列教材”进行全面修订。修订后的‘新世纪商务英语专业本科系列教材（第二版）”体系更加完整，涵盖英语知识与技能和商务知识与技能两个模块，很好地体现出《国家标准》对商务英语专业学生知识和能力的要求。

本系列教材中，英语知识与技能模块包含《商务英语综合教程》《商务英语视听说教程》、《商务英语阅读教程》《商务英语写作教程》《商务英语论文写作》《商务英语口译教程》《商务英汉翻译教程》等。

商务知识与技能模块包含《国际贸易实务》和《国际商业伦理》《国际商务合同》《国际经济学》《国际知识产权》《国际营销》《国际支付》《国际贸易单证》等简明教程。

本系列教材具有以下四个鲜明的特色:

第一，完全对接《国家标准》规定的培养目标和课程体系，突出打牢英语基本功，拓宽国际视野，提升人文素养，培养商务意识和素养，着重提高英语应用能力商务实践能力跨文化交流能力思辨与创新能力、自主学习能力。

第二，编写理念先进，选材新颖，充满时代感坚持语言、文化、商务三者有机结合，充分体现国际化、人文性、复合型、应用性的特点和全人教育的理念。

第三，体系完整，覆盖商务英语专业核心课程英语知识与技能教材突出听、说、读、写、译、跨文化交际等技能训练导向；商务知识与技能教材理论体系完整，知识讲解简明扼要，语言原汁原味，配套练习实用性和可操作性强，注重中外真实案例分析，培养思辨和创新能力。

第四，课堂任务设计多样化和立体化的特色鲜明，突出网络多媒体技术的应用，提供丰富的视频材料和教学资源，加大了英语学习的趣味性和输入的有效性。

本系列教材是全国高等学校商务英语专业教学协作组重点推荐教材，由国内商务英语教学专家编写，可供一、二年级商务英语专业本科生、英语专业商贸方向学生、财经类院校本科生以及各类经管专业本科生使用，同时也可作为大学英语ESP课程模块的商务英语教材，以及各类企业培训和社会商务英语学习者的参考书。本套教材的修订得到上海外语教育出版社领导和编辑的大力支持，在此表示衷心感谢。

王立非

全国高等学校商务英语专业教学协作组组长

对外经济贸易大学教授博士生导师

【修订说明】

作为世界第二大经济体和贸易大国，中国与世界经济的融合度日益提升，社会对从事国际贸易人才的要求越来越高。为满足企业对有外贸实务专业知识又精通英语的高级复合型人才的需求，本书修订再版，供高校商务英语专业的师生使用，也可作为各类国际贸易实务专业的双语教材。

修订版保留了原书的编写体例和框架，重点对专业术语和基本概念做了系统的修订。通过大量和多样的练习，学习者能熟练掌握和运用国际贸易实务专业术语，能有效地进行商务沟通，为从事进出口业务打下良好基础。

商务谈判是国际货物买卖活动的重要组成部分，买卖合同起草不当会造成经济损失或高成本的法律纠纷。为培养和提高学生的商务谈判能力和解决实际问题的能力，我们重新撰写了第二章国际商务谈判的内容。

新版融进了国际贸易惯例的新内容，以 Incoterms Incoterms2000及其相关内容，并增添了使用新惯例的案例。我们还对书中相关的国际贸易规则、协定等的使用情况进行了追踪和更新，使本书更具时代感。

书中案例丰富详实且具有代表性。通过研究案例，学习者运用所学的国际贸易实务专业知识来分析和解决国际贸易实践中出现的各种纠纷和问题，从而提高从事国际贸易活动的能力。

本书语言地道，图文并茂。许多专业知识、规则和惯例都附有图表或单据等直观的说明，生动形象，简明易懂。

在编写和修订过程中，编者参考了大量同类教材和文章以及网站，在此表示感谢。对于本书，尽管我们斟酌推敲，但仍有瑕疵疏漏，望读者和同行批评指正。

Chapter 1 Introduction to International Trade Practice

 Section 1 Forms of International Business

 Section 2 Managing Risks of International Business Section 3 Participants and Procedures of Import-Export Transactions

 Transactions

 Chapter Summary

Chapter 2 Negotiating Business Contracts

 Section 1 The Nature of Negotiation

 Section 2 Phases of International Business Negotiation Section 3 Drafting the Contract

 Chapter Summary

Chapter 3 Formation of International Sales Contracts(CISG) Section 1 Structure and Contents of the CISG

 Section 2 Application of the CISG

 Section 3 Formation of International Sales Contracts Section 4 Formality

 Section 5 Electronic Commerce

 Chapter Summary

Chapter 4 Trade Terms

 Section 1 Trade Terms and the Sales Contract

 Section 2 Incoterms 2010 Summary

 Section 3 Export Costing and Quoting

 Chapter Summary

Chapter 5 Quality, Quantity and Packing of Commodity Section 1 Name of Commodity

 Section 2 Quality of Commodity

 Section3 Quantity of Commodity

 Section 4 Packing of Commodity

 Chapter Summary

Chapter 6 International Payment

 Section 1 Payment Options

 Section 2 Bills of Exchange

 Section 3 Documentary Collections

 Section 4 Letters of Credit

 Chapter Summary

Chapter7 International Cargo Transportation

 Section 1 Modes of Transport

 Section 2 Freight Rates

 Section 3 Shipping Documents

 Section 4 Terms of Shipment

 Chapter Summary

Chapter8 Cargo Insurance

 Section 1 Marine Insurance

 Section 2 China Insurance Clauses

 Section 3 Institute Cargo Clauses

 Section 4 Insurance Clauses in a Contract of Sale Chapter Summary

Chapter 9 Going through Customs

 Section 1 Introduction to Trade Documents

 Section 2 Declaring to the Customs

 Section 3 Customs Duty and Payment

 Section 4 Customs Valuation of Imports and Exports Section 5 Classification of Goods

 Section 6 EU Customs Declaration

 Chapter Summary

Chapter 10 Documentation

 Section 1 Introduction to Trade Documents

 Section 2 Transaction Documents

 Section 3 Transport Documents

 Section 4 Export Documents

 Section 5 Import Documents

 Section 6 Banking Documents

 Section 7 Special Documents

 Section 8 Electronic Documents

 Chapter Summary

Chapter 11 International Commercial Dispute Resolution

 Section 1 Disputes and Claims

 Section 2 Alt

 iterative Dispute Resolution

 Section 3 Litigation

 Section 4 WTO Dispute Settlement Procedures

 Chapter Summary

Chapter 12 Intellectual Property Rights

 Section 1 Intellectual Property Rights

 Section 2 The Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights

 Chapter Summary

Appendices

 1. Bibliography

 2. Table of Cases

 3.Table of Documents