介绍
【前 言】
经过了《葡萄牙语综合教程》前三册的学习,读者们应已具备了一定的葡萄牙语基本语法基础,同时也对相关文化有了初步的了解。在《葡萄牙语综合教程》第四册中,我们精选的题材包括葡萄牙、巴西等主要葡萄牙语国家文化传统、生活习俗以及社会、环境、互联网经济等热门话题,结合学生生活和葡萄牙语语言学习的需要,深入浅出地综合传授词汇、句型等语法知识。通过本册教材的学习,希望读者能够运用所学的葡萄牙语进行流利的日常交流、写作和翻译,并能参与各类话题的讨论,为进入到更高阶段的学习奠定扎实的基础。
本册学生用书主要用作葡萄牙语本科专业二年级第二学期的教材,共12课,并设有2次复习测试内容。每课内容编排如下:
课文1和课文2:每课均设有2篇课文,其中课文1选用欧洲葡萄牙语(葡葡)文章,课文2选用巴西葡萄牙语(巴葡)文章,希望学生能够在不断地接触葡萄牙语原文的过程中,更直观地感受到两种葡萄牙语的异同之处。
词汇表:分别列出每课课文1和课文2中出现的新词汇及其中文释义。
词汇:针对每一课的重点单词和词组进行详细讲解。
语法:每课均包含语法内容讲解。
练习:每课课后均配有课后练习。
复习测试:每6课后设有一次复习测试内容。
另外,特别感谢上海外国语大学前任葡萄牙语专家Ana Filipa Teles女士,她仔细地校阅了全稿并提出了宝贵的修改意见。
鉴于第一次编写此类教材,加之编者学识有限,错漏之处在所难免,在此恳请广大专家、读者批评指正。同时,希望此套教材起到抛砖引玉的作用,集合葡萄牙语界工作者的力量,出现更多适合中国学生的葡萄牙语教材。
编者
2015年8月于上海
目录
【目录】
1
TEXTO 1 O milagre das rosas
– 词组com efeito
– 副词eis
– 动词cruzar-se, disfarçar,
retorquir, pisar, marchar,
revolver, apagar, restituir
– 尊称vós
– 巴西葡萄牙语发音要点
(1)
3
TEXTO 1
Ang Lee e o seu novo
filme
– 词组a despeito de
– 动词saborear, adaptar,
permear, sintonizar,
concorrer, creditar,
submeter, suscitar,
disputar
– 以-mente结尾的多个副
词连用
– 复合国籍形容词
TEXTO 2 O Brasil e o Oscar
TEXTO 2 Chico Rei
2
TEXTO 1 Especiarias
– 词组isto é
– 动词desmoronar,
justificar, confinar-se,
atuar, reinar, induzir,
sanear, prevenir-se
– 列举时冠词的使用
– 巴西葡萄牙语发音要点
(2)
TEXTO 2
O café e a “vocação
agrícola” do Brasil
3
TEXTO 1
Ang Lee e o seu novo
filme
– 词组a despeito de
– 动词saborear, adaptar,
permear, sintonizar,
concorrer, creditar,
submeter, suscitar,
disputar
– 以-mente结尾的多个副词连用
– 复合国籍形容词
TEXTO 2 O Brasil e o Oscar
4
TEXTO 1 Animais iluminam lares
– 动词poluir, exceder,
arrancar, injetar, acusar,
detetar, convocar,
contaminar, alertar,
desafiar
– 葡萄牙、巴西国内的地名形容词
– 副动词(续)
TEXTO 2
Desaparecimento das
abelhas
5
TEXTO 1 É feliz no casamento?
– 动词carregar, medir,
salientar, obrigar,
contestar, oscilar, adquirir,
lidar, predominar,
decretar, ilustrar,
precaver-se
– 直接和间接宾格人称代词的缩合
TEXTO 2
A adolescência não
acaba nunca?
6
TEXTO 1
Aumento de clientes
graças à Internet
– 动词afugentar, duplicar,
lançar-se, cativar,
transpor-se, aceder, optar,
espantar-se, resistir,
cobrir, anular
– 句子的类型
– 句子的形式
TEXTO 2
Comprar e não poder
pagar
7
TEXTO 1
O álcool é ruim para
todos?
– 动词transbordar,
partilhar, gozar, excluir,
exercitar, evoluir, regular,
amenizar, desencadear,
determinar
– 集合名词
– 葡萄牙语中的拉丁语短语
TEXTO 2 Cada vez mais alérgicos
8
TEXTO 1 Gastronomia e tradição
– 词组para além de, por
sua vez
– 动词cobiçar, confecionar,
resumir-se, compor,
definir, abarcar,
diferenciar, conformar
– 词的构成(1)
TEXTO 2
O feijão com arroz do
dia-a-dia
9
TEXTO 1
Outro lado da pureza
humana
– 词组daí que
– 动词relatar, recompensar,
gerar, inserir, esgotar
se, preceder, prescindir,
implicar, ensaiar
– 排列法
TEXTO 2
A importância do ato deler
10
TEXTO 1 Arroz e lágrimas
– 动词incidir, enervar,
reter, aquietar, espreitar,
encher-se, impelir,
intrigar, esticar, aduzir
– 形容词的副词化
TEXTO 2 A lição de violão
11
TEXTO 1
Criação da sociedade do
conhecimento
– 词组nesta conformidade
– 动词valorizar, agravar
se, reger-se, abater
se, faturar, restringir
se, prevalecer, herdar,
contornar
– 词的构成(2)
TEXTO 2
Mágica de sobrevivêncianas ruas
12
TEXTO 1
A Nokia desistiu o seu
negócio dos telemóveis
– 动词aprovar, encetar,
disparar, contrariar,
alienar, replicar, delinear,
reverter, apostar,
comprometer
– 词的构成(3)
TEXTO 2
TESTE DE REVISÃO 2
Queimou o filme
APÊNDICE 1 Vocabulário
APÊNDICE 2 Chave dos exercícios