【编者的话】
随着国内外交流在各个领域、各个层面广泛展开,英语学习的主要目的已经不再是听力和阅读理解,而是越来越多地向提升口头与书面交流能力的方向转变。曾经以语法与词汇为主导的教学方法已不能满足交流的需要,引发了社会大众对聋子英语、哑巴英语的质疑。
众所周知,初期的母语学习靠的不是语法分析,而是模仿与实践。模仿与实践多了,自然就熟能生巧了。英语学习也应该遵循同样的规律,而口语的习得更离不开模仿,因为口头交流必须遵循英语国家的文化习惯。口语是一整套约定俗成的语言表达方式,会随着社会的发展不断得到充实与更新。
基于这一理念,本辞典将英语日常会话中使用的表达方式加以收集、提炼并分门别类,供读者查阅或系统学习。“一般表达法”部分还将表达方式分为Basic(基本用语)、Informal(非正式用语)、Formal(正式用语)三类,让读者能根据不同场合选择使用得体的英语。
本辞典中收集的都是以英语为母语者目前所实际使用的纯正、地道的表达方式,基本上涵盖了日常生活的方方面面。为了让读者能掌握每种表达方式的精髓,并在实践中举一反三,核心句式或搭配都用黑体标出,白体部分则是用法示例,读者可以根据交际情景灵活表达。
古人云:“熟读唐诗三百首,不会吟诗也会吟。”只要读者勤查勤用、反复诵读,渐渐地就会悟出其中的一些规律,最终地道的英语就可以自然而然地脱口而出了。
有本辞典在手,读者便如同与外教面对面,可以随时随地学到地道的口语。那我们又何必花费巨资去寻求一对一的外教教学服务呢?
【目录】
编者的话
再修订说明
怎样使用本辞典
分类目录
辞典正文
General Expressions(一般表达法)
Situational Expressions(情景表达法)