【简介】
   
      2019年5月15日,习近平在亚洲文明对话大会上提出“要加强世界上不同国家、不同民族、不同文化的交流互鉴。文学具有形象性、生动性的审美特质以及穿透人心的精神力量,因而在不同国家、不同民族、不同文化的交流互鉴中,一直发挥着并将继续发挥着无可替代的重要作用。一代又一代的优秀文学家们也扮演着文化交流、文明互鉴的使者的角色。他们所创作的经典佳作含蕴深厚,历久弥新,是民族文化的核心,也是世界文明的纽带。而文学经典在世界范围内的传播与接受,也决定了文学研究尤其是外国文学研究的“跨文化性”。在本期访谈中,钱兆明先生谈到他早年负笈美国,如何在《“东方主义”和现代主义》等著作中对如日中天的“东方主义”理论提出挑战。钱先生做学问不赶时髦,不盲目攀附,不照搬西方理论,而是以跨文化、跨文明的宽阔视野,致力于探讨东方文化与西方现代主义之间的交互影响关系,为跨国家、跨民族、跨文化交流提供了重要范例。
   
      文学经典具有鲜明的“跨文化性”,而“跨文化性”对于外国文学研究具有毋庸置疑的重要价值。在本期论文中,埃拉•纳达尔教授的《英国文学、俄罗斯文学与文学的使命》即是从英俄文学、文化关系出发,探讨俄罗斯文学对英国现代主义文学的影响,以及英国现代主义文学对俄罗斯文学的影响,从一个侧面佐证了文化交流、文明互鉴的普世性意义。蒋承勇先生在《<简•爱>经典化过程考论》中指出,欧洲多元文化传统、跨文化接受与跨媒介传播造就了《简•爱》的经典地位。姚君伟教授在《21世纪中国赛珍珠研究述评》中将“跨文化书写”作为命题,认为中国学者的研究在很大程度上“重新定义了赛珍珠”。耿纪永教授在《当代美国文学中的寒山与寒山诗》中探讨了中美文学交流的一个重要个案,即寒山诗在美国的接受与美国文学中的“寒山诗”现象,为中国文化的海外传播提供了有益参考。
   
    罗曼•雅各布森( Roman   Jakobson,1896—1982)曾经指出:“文学科学的对象并非文学,而是‘文学性’,即使一部既定作品成为文学作品的特性。”形式主义批评家们提出“文学性”这一概念时,可能没有预料到相关争议持续不断,至今未息。他们对“文学之为文学”的探讨,奠定了形式主义与英美新批评的理论立场,但今日的文学研究者们谁也不会死守“内部研究”的边界,更不会机械地受制于现代学科分类制度的束缚。本期很多论文所涉及的学术命题,如圈地叙事、英国济贫院制度改革、市场消费行为与社会流动性焦虑、动物叙事、性别身份、道德虚无主义、跨种族性、现代性、“文化革命”等,都已超越狭义的“文学性”的范畴。熊沐清教授在《外国文学研究“认知转向”评述》中阐明了认知诗学与认知文学研究的内涵和特质,则为“文学跨学科研究”提供了具体可感的典型案例。
   
      多年来,由于受刊名的限制,《英美文学研究论丛》经常无奈地将英美两国以外的英语文学论文排除在外。高校英文专业的全称是“英语语言文学”,是“英语语言”与“英语文学”的合称,但“英语文学”这一名称长期被“英美文学”鸠占鹊巢,以致英语专业经常被误作“英美语言文学专业”。有鉴于此,本刊已不定期开设非英美国家的英语文学专栏。第30期的“大洋洲文学专栏”与本期的“加拿大文学专栏”,就是一个尝试。本刊将研究范围拓宽至大洋洲英语文学、加拿大英语文学、非洲英语文学、加勒比地区英语文学,希望这一举措能扭转学界由来已久的英美文学中心主义学术倾向。
   
    《英美文学研究论丛》创办于2000年,迄今已走过20个年头。在第一期的“编后记”中,虞建华教授曾这样写道:“文学是我们的爱好,是我们的专长,是我们能为之津津乐道、废寝忘食、心向神往的东西。我们中的大多数也愿意继续在这块田地里耕耘收获,更多地认识文学,也在文学中得到更多的认识”。有鉴于此,本刊将继续秉持学术乃天下公器的理念,始终把文学当做安身立命之本,不忘初心,砥砺前行,并以兼容并蓄、开放谦和的态度,弘扬经典,关注前沿,追求卓越,为新时代的文化交流、文明互鉴做出应有的贡献。    

【目录】
   
    学者访谈
   
    跨文化、跨艺术、跨学科研究:钱兆明教授访谈录………欧荣
    Literary Disability Studies in America: An Interview with Professor Michael   Bérubé………汪文君
   
    英国文学
   
    英国、俄罗斯与文学的使命………埃拉•纳达尔著,李翼译
    多元融合  阅读评论  媒介传播:《简•爱》经典化过程考论………蒋承勇
    华兹华斯田园诗歌的圈地叙事………吾文泉
    贫苦阶级的“公共娱乐场所”?:《雾都孤儿》与19世纪英国济贫院制度改革………佘军
    地点的政治:《无名的裘德》中的地点与人物内心世界………费小平
    《巴萨罗缪集市》中的市场消费行为与社会流动性焦虑………王书燕
    约瑟夫•康拉德的悲观主义思想渊源………朱洪祥
    《摩尔•弗兰德斯》与18世纪英国的文本生产………胡振明
    “焦虑正是我们这个时代的精神的一部分”:《大闪蝶尤金妮娅》中的动物叙事与身份焦虑………刘彬
    家中异乡人和异乡人之家:《退潮》中的“家”之想象………余雅萍
    本•琼生《巴塞洛缪集市》中的傀偶戏………刘思远
   
    美国文学
   
    鬼魂的作用:评《唱啊,曝尸鬼,唱》………金衡山
    21世纪中国赛珍珠研究述评………姚君伟
    当代美国文学中的寒山与寒山诗………耿纪永
    影像影响下的性别身份表达:普拉斯对三部女性主题影片的改写………杨国静
    道德是否必需?
    ——《海狼》对道德虚无主义的思考………陈广兴
    欧亚裔混血族的曲折发声:解读戴安娜•张和《爱的边界》………王增红
    美国自白诗的“戏剧性”………魏磊
    牛仔少年的孤独:论《骏马》中现代性对西部空间的争夺………孔伟
   
    加拿大文学专栏
   
    《哈莱姆二重奏》的空间性探微………王岚
    《大大方方的输家》:一部先锋性与矛盾性并存的小说………黄川
    艾丽丝•门罗短篇小说的哥特元素探析………高静
   
    文学理论
   
    外国文学研究“认知转向”评述………熊沐清
    论诗歌评价的标准:从柏拉图到朱光潜………王改娣
    雷蒙•威廉斯“文化革命”观发微………李超
    巴赫金“表述”研究的再阐释………张丽
   
    Chinoiserie's Many Chinas in British Modernism:A Book Review on British   Modernism and Chinoiserie Edited by Anne Witchard………Lidan Lin
   
    《英美文学研究论丛》征稿启事
   
    《区域与国别文学研究》征稿启事
   
    本辑人物:王宁教授