【简介】
本书属翻译专业本科生系列教材，在第一版基础上修订。除保持第一版优点特色致外，更强调翻译专业本科生旅游翻译能力培养中的职业化和专门化，极度重视学生的培养质量。教材分三大篇，共十章，涉及旅游翻译的概念和认知、实践和应用。教材尤其呼应当前国家需要，设计了""一带一路""和中国文化走向世界等有关内容的翻译。
“翻译专业本科生系列教材”的编写和修订参照《普通高等学校本科翻译专业教学指南》，分语言知识与能力、翻译知识与能力、相关知识与能力等板块贴近翻译专业本科教学的需求与特点，重点培养学生的语言能力和翻译能力，并使他们成为具有国际视野、广博知识、较高人文素养和创新能力的翻译人才。
《旅游英汉互译教程》（第二版）紧跟中国旅游翻译事业及全球旅游业的发展，致力于培养职业化、专门化的旅游业高级翻译人才，是全国首部复合型旅游笔译教材。
●遵循“帮助学生学习”和让学生“积极学习”的编写指导思想，紧紧围绕旅游翻译实践展开，强调学生实践能力和职业能力的培养和提升。
●采用训练/教习法，从包含背景资料的源语文本开始，训练学生运用翻译原则、策略、方法、技巧等，对文本进行分析、解读并最终将其转换成目标语文本的能力，进而提升逻辑思维能力和思辨能力。
●案例丰富，译例多取材于出入境旅游真实案例，教学内容基于真实的实践活动，突出实用性、适用性和可操作性。
●教程配有《翻译练习册》，针对各章节提供丰富多样的配套练习，供师生针对性使用，系统提升学生的专业旅游笔译水平。
【目录】
第三章旅游翻译译法总集例题
第五章入境出境游翻译实践例题
第六章公共服务领域翻译实践例题
第七章中华饮食文化翻译实践例题
第八章国际会展旅游翻译实践例题
第九章自然人文·一带一路翻译实践例题
第十章山水文学·走向世界翻译实践例题
参考答案（附详释）
第三章参考答案（附详释）
第五章参考答案（附详释）
第六章参考答案（附详释）
第七章参考答案（附详释）
第八章参考答案（附详释）
第九章参考答案（附详释）
第十章参考答案（附详释）
© 2015- utag.cn 版权所有
电子营业执照
ICP备案证书号: 
沪ICP备05013223号-20
沪公网安备 31010902003034号
出版物经营许可证: 新出发沪批字 第 T0015 号
