【简介】

《图解英语习语365》收录英语习语365条，按照习语涉及的形象分为人体、动物、自然界、运动、金钱、交通、食品等九大类。每条习语均配有相关插图，在加强本书知识性的同时，还增加了观赏性和趣味性，利用具体形象帮助读者理解和记忆。除插图外，每条习语还提供汉语释义、解释、提示和例证，可读性强。

【使用说明】

1. 本书收录英语习语 365 条，按照习语涉及的形象分为人体、动物、自然界、运动、金钱、交通、食品等九大类。每条习语均配图。

2. 本书完整的条目除插图外，还包括英语词目、汉语释义、解释、提示和例证五个部分。

3.本书提供习语关键词索引，按字母顺序排列。

【序言】

在上海外语教育出版社的大力支持下，这本《图解英语习语 365》终于和读者见面了。英语习语是每个英语爱好者或使用者都熟悉的一种表达形式，比如，大家都熟悉的 take、make、get、give、grow 等词，在每本英语词典中都会占据很大的篇幅。何故？就是因为它们与英语中的一些副词、介词、形容词结合在一起，就能组成英语习语，使单个词的内涵得到非常广泛的延伸。记得一位英语专家曾经说过，仅仅 take 一个词，就可以 take us everywhere。

市面上有关英语习语的书籍很多，本书却和其他同类书籍有所区别。其一，本书所收的习语都和具体形象有关。比如，to make up one’s mind 是大家都熟悉的一个英语习语，但这本书并未收录，因为 mind 是个抽象的概念，使用这个习语的时候，我们的脑海中不会浮现出任何具体的形象。但是，本书却会把 to make a beeline for someone 收录在内，因为在使用这个习语的时候，我们的脑海中会自然地浮现蜜蜂飞舞的情景，从而联想到蜜蜂采蜜时所走的直线。

其二，本书收录的习语和范例都是我在看英语电影、小说、杂志、报刊以及与美国人交谈中点点滴滴收集起来的，都是英美人常用的表达方法，自然生动、活泼、形象、地道。

其三，本书所收录的习语都配了相关的插图，利用配图的具体形象来帮助读者理解和记忆。负责配图的宣森是中国美术家协会会员，享受国务院特殊津贴，并多次获得国家级大奖。他为本书的每个条目都精心设计了插图，在加强本书知识性的同时，还增加了观赏性和趣味性。如果我不揣冒昧，把这本书比作龙的话，那么宣森的画绝对是它的点睛之笔，值得回味，更值得收藏。

有的读者可能会有疑问，为什么书名用上 365 这个数字？事实上，和具体形象有关的英语习语并不止于本书所收录的 365 条。但是，这 365 条习语条目基本涵盖了这类习语中最常用的部分。一年有 365 天，如果读者每天记上一条，一年下来，书中的内容也就了然于胸了。感兴趣的读者不妨以本书为基础，自行留意尚未包括在本书之内的其他涉及具体形象的英语习语。

这本书完成了我的一个夙愿。虽然我是美国大学社会学系教授，专业背景是社会统计学，可我的大学和研究生生活是在华东师范大学英语系度过的，毕业以后留校当了三年讲师，教授英语专业四年级的精读课程。出国以后，英语成了交流和学术研究的工具，但我对英语的兴趣始终不减。我发现我在美国所听到的英语，尤其是那些和具体形象有关的英语习语，很多是我在国内时所不知晓的。于是我就萌生了与国内的英语爱好者和使用者共享这些体验的想法。上海外语教育出版社帮我完成了这个夙愿，张春明主任为本书的出版出谋划策，起了重要作用。陈飘平、唐小春两位编辑对本书提出了许多有益的建议，借此机会，我向他们表示由衷的感谢。

真诚地希望读者喜欢这本书！

唐盛明

【目录】

序言

使用说明

正文

人体

动物

自然界

运动

金钱

交通

食品

物品

其他

关键词索引