【简介】

本书是为高等学校日语专业编写的日语古典语法教科书，同时也可供日语自学者自修及日语研究者和工作者参考使用。

全书共十章。第一章为文语基础知识，第二至七章为语法内容，第八至十章对敬语法、修辞法、汉文训读分别作了简单的介绍。全书各章基本上以节为单位编写了练习，根据内容的长度和重要性，有的节可能安排多次练习。

此外，本书还节选了部分古典作品，并为之提供关键词语解释和全文的现代日语翻译，以供学习者自学使用。

【编者的话】

《新编日语古典语法入门教程》是为高等学校日语专业编写的日语古典语法教科书，同时也可供日语自学者自修及日语研究者和工作者参考使用。

本书共分为十章。第一章为“文语基础知识”，第二至七章为语法内容，第八至十章对敬语法、修辞法、汉文训读分别作了简单的介绍。全书各章基本上以节为单位编写了练习，根据内容的长度和重要性，有的节可能安排多次练习。此外，本书还节选了部分古典作品，并为之提供关键词语的「語釈」和全文的「現代語訳」，以供学习者自学使用。本书作为日语古典语法入门教程，全书的编写都本着简明易懂的原则。在第一章“文语基础知识”部分，以较大的篇幅组织了“古典读解示例”，多年的教学实践证明，这个读解示例非常有利于古典语法入门教学，同时也很有利于自学者学习。本书所用例句也尽量以简明易懂为标准。尤其在练习部分，既保证所有练习都是围绕基础语法规则进行，也尽可能做到好懂。

本书所用例句全部选自日本奈良时代、平安时代、镰仓时代的古典作品。本书为所有例句注明了出处，同时所有例句都附有现代语翻译。

编者本人于 1980 年代中期在上海外国语大学日语系开设日语古典语法课程，历时三十余年未曾中断。在执教过程中，前二十多年本人始终孜孜不倦地收集相关资料，但最终明白一个道理：日语古典语法知识是一个深不见底的大海，即使一个人穷经皓首专门为之付出毕生精力，也绝对不可能把古典语法的方方面面及其历史变化理清；而作为古典语法的教学，也不可能让学生为这门课程付出太多的时间和精力，教学的宗旨应该是让学生通过该课程的学习掌握古典语法的基本规则，并同时对古典语言、文学、文化、历史等稍有涉猎。为此编者本人认为：作为古典语法的教材，应该是以语法基本规则为主，其主要内容应该是反映在用言活用、助动词活用与意义、助词接续法与意义等几个方面；而作为古典语法的学习者，还是要把古典语法基本规则记住，才能扎扎实实地往前走。日语里有一句话，叫做「習うより慣れよ」（熟能生巧），作为古典语法的教与学，这句话无论是对于教师还是学生，都是很有助益的格言。

编者近十来年致力于把历年在课堂上使用的简要讲义逐渐加以充实，使之成为一册可供出版的教材。然而，这一过程仍然再次使我感到任重道远，要解释、要证实、要确认的东西太多了。虽然一次次想要脱稿，却总是感觉不放心，感觉拿不出手。近两年在上海外语教育出版社编辑王俊先生的鼓励下，终于把稿子交了出去。现在既感觉如释重负，又仍旧心中惴惴不安。王俊先生为本书书稿的整理付出了很大精力，同时也提了不少宝贵意见。在此谨向王俊先生表示深切的谢意。

编者在本课程的执教过程中曾经向上外历届日本专家请教诸多问题，得到许多教益。本书在编写过程中也参考了日本国内和我国国内各出版社出版的日语古典语法教材。在此谨向日本专家和编写古典语法教材的先生们致以衷心的谢意。

限于编者的水平和精力，书中难免有缺点、错误，恳切希望各位读者不吝指正。

编 者

2022 年 1 月

【目录】

第一章  文语基础知识

第二章  文语语法概说

第三章  体言

第四章  用言

第五章  连体词、副词、接续词、感叹词

第六章  助动词

第七章  助词

第八章  敬语法

第九章  修辞法

第十章  汉文训读

附录

古典作品鉴赏集

文语用言活用表

文语助动词的接续、意义、活用表

文语助词的意义、用法、接续

练习答案

参考书目